1 00:00:01,400 --> 00:00:04,119 {\ an8}- Είστε μέρος της ρύθμισης τώρα. -Μην ανησυχείς για μένα. 2 00:00:04,120 --> 00:00:05,359 {\ an8}Μόλις περνάω. 3 00:00:05,360 --> 00:00:06,559 {\ an8}Είναι πανέμορφα. 4 00:00:06,560 --> 00:00:08,479 {\ an8} Αυτό είναι πολύ διαφορετικό από εσάς. 5 00:00:08,480 --> 00:00:09,920 - Πού τα πήρες; -Ξέρεις… 6 00:00:10,680 --> 00:00:13,119 Ε, όχι. Γιατί τώρα; 7 00:00:13,120 --> 00:00:14,360 Θα επικοινωνήσω μαζί σου για αυτό. 8 00:00:16,520 --> 00:00:19,119 Είστε σκέτο παράσιτα. 9 00:00:22,560 --> 00:00:25,799 Jesus, Price, δεν είμαι ακριβώς στην ίδια θέση που ήμουν πριν. 10 00:00:25,800 --> 00:00:28,439 - Τι θέση είναι αυτή; - Οι παλίρροιες έχουν αλλάξει, φίλε. 11 00:00:28,440 --> 00:00:29,519 Ώρα αιχμής. 12 00:00:29,520 --> 00:00:31,879 Κάντε τους μια προσφορά που μόνο ένας αστυνομικός μπορεί. 13 00:00:31,880 --> 00:00:34,639 Ασυδοσία; Για φόνο; 14 00:00:34,640 --> 00:00:36,679 Δεν θέλω να πετάξω λέξεις όπως "ανοσία" 15 00:00:36,680 --> 00:00:38,799 εκτός αν ξέρω τι άλλο υπάρχει στο τραπέζι. 16 00:00:38,800 --> 00:00:40,759 Πού είναι το σώμα της αδερφής μου; 17 00:00:40,760 --> 00:00:42,799 Υποθέτω ότι αυτή τη φορά θα στεγνώσουμε. 18 00:00:42,800 --> 00:00:44,079 Είναι στο Bondi! 19 00:00:44,080 --> 00:00:46,239 Κάτω από το γήπεδο χάντμπολ του Price. 20 00:00:46,240 --> 00:00:49,599 Ο γέρος του έχει γίνει σκόνη και έχει ακόμα την αισιοδοξία του. 21 00:00:49,600 --> 00:00:52,119 - Τι έχεις χάσει; - Κλειδιά. 22 00:00:52,120 --> 00:00:55,959 Τα κλειδιά του αυτοκινήτου Rolls-Royce είναι εκεί κάτω. 23 00:00:55,960 --> 00:00:58,519 Τι, στα πόδια του νέου μου γηπέδου χάντμπολ; 24 00:00:58,520 --> 00:01:02,079 Δίπλα στον πρόσφατα ενταφιασμένο σώμα της Doreen Bognor; 25 00:01:02,080 --> 00:01:04,239 Η Ντολόρες είναι μάλλον ξεθάβοντάς την καθώς μιλάμε. 26 00:01:05,880 --> 00:01:07,759 {\ an8}Ελάτε, παιδιά… 27 00:01:16,040 --> 00:01:17,840 Ξέρεις, όταν πρωτοξεκίνησα, 28 00:01:18,720 --> 00:01:24,240 τα τυχερά παιχνίδια αφορούσαν τα σχολεία μπακαρά και ο Tommy's two-up στο Chippendale. 29 00:01:26,200 --> 00:01:29,679 Ναι, ξέρεις, όλη αυτή η κουδουνίστρα εδώ, αυτό και εκείνο, όλα αυτά ήρθαν αργότερα. 30 00:01:32,640 --> 00:01:36,120 Ναι, έχω καβαλήσει τα ups, Έχω καβαλήσει τα downs. 31 00:01:37,480 --> 00:01:42,359 Και εδώ είμαι, ο ματωμένος τελευταίος άνθρωπος. Και ξέρετε γιατί; 32 00:01:42,360 --> 00:01:45,999 Επειδή είσαι ο Price Galese, αφεντικό, ο Πρίγκιπας του Παντ. 33 00:01:46,000 --> 00:01:48,199 Ω, ο Θεός να σε έχει καλά, Μπίλι, αλλά όχι. 34 00:01:48,200 --> 00:01:50,520 Όχι, το θέμα αυτό με στάθηκε πάντα σε καλή θέση, 35 00:01:51,440 --> 00:01:54,919 που με βοήθησε να με οδηγήσω όταν άλλοι συντρίβονται στα βράχια… 36 00:01:54,920 --> 00:01:57,440 Α, είναι κάτι ο πατέρας της Τζόρτζι με δίδαξε τις πρώτες μέρες. 37 00:01:58,440 --> 00:02:01,799 Είπε τη διαφορά μεταξύ καλός τζογαδόρος και σπουδαίος 38 00:02:01,800 --> 00:02:06,799 είναι, χμ, ένας καλός τζογαδόρος ξέρει πότε να εξαργυρώσετε σε ένα τρέξιμο. 39 00:02:06,800 --> 00:02:10,440 Και ένας μεγάλος τζογαδόρος ξέρει όταν τελειώσει το τρέξιμο. 40 00:02:11,200 --> 00:02:14,279 Τώρα, ξέρεις, δεν θα το αφήσω σε παίρνει πολύ μαζί μου, 41 00:02:14,280 --> 00:02:16,520 λοιπόν, κοίτα. 42 00:02:17,520 --> 00:02:20,959 Μακάρι να ήταν περισσότερα, αλλά, χμ, θα έπρεπε να είναι αρκετά εκεί 43 00:02:20,960 --> 00:02:24,680 να βάλω λίγη απόσταση ανάμεσα σε εσάς και σε αυτούς για λίγο. 44 00:02:25,720 --> 00:02:28,640 Ωραίο ντίνκουμ. 45 00:02:29,680 --> 00:02:31,760 Μακάρι να μου το είχες πει αυτό πριν ξεκινήσω. 46 00:02:32,960 --> 00:02:33,960 Έλα πάλι; 47 00:02:35,480 --> 00:02:38,800 Νόμιζα ότι δούλευα για το πιο επίφοβο αφεντικό στο Σίδνεϊ. 48 00:02:39,400 --> 00:02:40,559 Από εκεί που βρίσκομαι, 49 00:02:40,560 --> 00:02:42,440 δεν μπορούσες να χτυπήσεις ο αφρός από έναν καπουτσίνο. 50 00:02:43,000 --> 00:02:44,159 Γεια… 51 00:02:44,160 --> 00:02:46,479 Υποχώρηση με το πρώτο σημάδι του προβλήματος. 52 00:02:46,480 --> 00:02:48,639 Έχω ραγίσει κλανιά με περισσότερο χαρακτήρα από εσάς. 53 00:02:48,640 --> 00:02:51,679 Les… Είναι ο πετεινός που μιλάει, αφεντικό. Αυτό είναι όλο. 54 00:02:51,680 --> 00:02:54,599 Μιλώντας για κρακ, ξεχνάς ποιος μας έριξε 55 00:02:54,600 --> 00:02:55,919 σε αυτό το χάλι εξαρχής; 56 00:02:55,920 --> 00:02:57,160 Στην πρώτη θέση; 57 00:02:57,920 --> 00:03:00,359 - Τον κοιτάζω, έτσι δεν είναι; - Γεια σου. Εεεεεεεεεε. 58 00:03:00,360 --> 00:03:01,959 Όλοι ξέρουμε ότι πέρασες μια δύσκολη μέρα. 59 00:03:01,960 --> 00:03:04,359 Κανείς δεν θα σε κατηγορήσει που δεν το κατάλαβες 60 00:03:04,360 --> 00:03:05,639 τη σοβαρότητα της κατάστασης. 61 00:03:05,640 --> 00:03:06,719 Ποιο είναι; 62 00:03:06,720 --> 00:03:09,639 Ότι ο Έντι και εγώ είμαστε ισότιμοι να σε τσιμπήσουν για φόνο. 63 00:03:09,640 --> 00:03:11,439 στο οποίο είσαι αξεσουάρ. 64 00:03:11,440 --> 00:03:13,239 Έτσι, μόλις βρουν το σώμα της Ντορίν, 65 00:03:13,240 --> 00:03:17,000 είναι, χμ… είναι καληνύχτα νοσοκόμα και για τους τρεις μας. 66 00:03:17,640 --> 00:03:19,000 Να η απάντησή σου, λοιπόν. 67 00:03:20,320 --> 00:03:21,160 Τι; 68 00:03:21,760 --> 00:03:24,080 Τι, κανείς από εσάς δεν έχει δει ποτέ Φόνος, έγραψε; 69 00:03:26,240 --> 00:03:28,439 Κανένα σώμα, κανένα έγκλημα. 70 00:03:28,440 --> 00:03:30,680 Αλλά υπάρχει ένα σώμα, γαμημένο nimrod. 71 00:03:31,200 --> 00:03:34,319 χάρη σε εσάς, Η Dolores και ο Thumper ξέρουν πού είναι. 72 00:03:34,320 --> 00:03:35,599 Μετά φτάνουμε πρώτα σε αυτό. 73 00:03:35,600 --> 00:03:37,800 Είναι μια κούρσα δύο αλόγων. Είμαστε εμείς εναντίον τους. 74 00:03:38,720 --> 00:03:40,559 Τώρα, είναι φαβορί με πιθανότητες σε αυτό το σημείο, 75 00:03:40,560 --> 00:03:42,399 αλλά κάθε παίκτης αξίζει το αλάτι του θα σου πει 76 00:03:42,400 --> 00:03:45,039 μια κούρσα με δύο άλογα μπορεί να γίνει με δύο τρόπους. 77 00:03:45,040 --> 00:03:47,039 Απλώς πρέπει να φτάσουμε στο σώμα της Ντορίν πριν το κάνουν. 78 00:03:47,040 --> 00:03:50,319 Πώς μας προτείνετε να το κάνουμε αυτό; Είναι κάτω από δέκα πόδια από μπετόν. 79 00:03:50,320 --> 00:03:51,719 Ο Bloody Thumper θα μας έφτανε 80 00:03:51,720 --> 00:03:53,599 πριν πάρουμε τα τζακμέρ από το φορτηγό. 81 00:03:53,600 --> 00:03:55,040 Μετά αυτοσχεδιάζουμε. 82 00:03:55,880 --> 00:03:58,960 Κοίτα, πέρασα ένα άθλιο, συνηθισμένο 24ωρο, 83 00:03:59,560 --> 00:04:01,679 και κοιτάμε κάτω το βαρέλι στη δύσκολη στιγμή. 84 00:04:01,680 --> 00:04:05,040 Έτσι, αν δεν σας αρέσει ο ήχος αυτού, Προτείνω να αρχίσουμε να γίνουμε δημιουργικοί. 85 00:04:06,080 --> 00:04:08,039 Ήρθε η ώρα για το Gecko. 86 00:04:08,040 --> 00:04:09,080 Το τι; 87 00:04:12,160 --> 00:04:13,800 Το γαμημένο Gecko. 88 00:05:11,920 --> 00:05:14,239 {\ an8}Τι εννοείτε ότι δεν μπορούμε απλώς να την ξεθάψουμε; 89 00:05:14,240 --> 00:05:16,519 {\ an8} Πρέπει να φύγουμε μέσα από τα κατάλληλα κανάλια. 90 00:05:16,520 --> 00:05:18,319 {\ an8}Διαφορετικά, δεν θα σταθεί στο δικαστήριο. 91 00:05:18,320 --> 00:05:21,239 {\ an8}Υπάρχουν πρωτόκολλα γύρω από την εκταφή ενός πτώματος, ξέρεις; 92 00:05:21,240 --> 00:05:22,799 {\ an8}Πρωτόκολλα, κώλο μου. 93 00:05:22,800 --> 00:05:25,199 {\ an8}Θα πρέπει να μπορώ απλά να πιάσω ένα φτυάρι και να το πιάσω, 94 00:05:25,200 --> 00:05:26,559 {\ an8}'γιατί είναι αδερφή μου! 95 00:05:26,560 --> 00:05:31,080 {\ an8}Ακριβώς. Γι' αυτό πρέπει φροντίστε να το κάνουμε σωστά. 96 00:05:31,960 --> 00:05:34,239 {\ an8}Εντάξει; Δεν θέλουμε αφήστε την Price να ξεφύγει, 97 00:05:34,240 --> 00:05:36,480 {\ an8}όχι τώρα που τον έχουμε ξεπεράσει το βαρέλι. 98 00:05:38,400 --> 00:05:39,480 {\ an8}Κοιτάξτε… 99 00:05:40,640 --> 00:05:45,799 {\ an8}είμαστε στο κατώφλι του ενταφιασμού αυτό το γλοιώδες μαλτέζικο γαμ 100 00:05:45,800 --> 00:05:49,839 {\ an8}σαν να έθαψε την αδερφή σου, και όλα 100% από το βιβλίο. 101 00:05:49,840 --> 00:05:51,639 Και αυτό είναι τι με κάνει νευρικό. 102 00:05:51,640 --> 00:05:53,760 Τίποτα καλό δεν γίνεται ποτέ από το βιβλίο. 103 00:05:54,280 --> 00:05:56,440 Λοιπόν, απλά βλέπεις και μαθαίνεις, κολοκύθα. 104 00:05:57,600 --> 00:05:59,639 Έχω τον ιατροδικαστή για γρήγορη κλήση. 105 00:05:59,640 --> 00:06:02,080 Θα μιλήσουμε πρώτα το πρωί και μετά… 106 00:06:02,920 --> 00:06:05,319 είναι απλά ένα θέμα από λίγα πόδια σκυροδέματος 107 00:06:05,320 --> 00:06:09,680 μέχρι να στεφθούμε Βασιλιάς και Βασίλισσα του Σίδνεϊ. 108 00:06:11,280 --> 00:06:12,640 Και στο μεταξύ… 109 00:06:13,840 --> 00:06:17,640 Λοιπόν, έχουμε μερικά αβοκάντο ακόμα στο μανίκι μας. 110 00:06:20,120 --> 00:06:22,480 Δεν τα βάζεις στο μανίκι σου, λοχία. 111 00:06:35,520 --> 00:06:36,360 Πραγματικά; 112 00:06:37,640 --> 00:06:38,520 Τι; 113 00:06:39,240 --> 00:06:43,479 Πρέπει να ξεκινήσω τον κύριο Wobbly ώστε να μπορέσω να τον επαναφέρω σε τροχιά. 114 00:06:43,480 --> 00:06:45,719 Θα τσακωθείς μόλις ανακαλύψει αυτός ο συγκάτοικός σου 115 00:06:45,720 --> 00:06:47,199 την κρέμασες με τα πόδια της. 116 00:06:47,200 --> 00:06:49,719 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. Έφυγε για το Σαββατοκύριακο. 117 00:06:49,720 --> 00:06:52,359 Και, εξάλλου, είναι για καλό σκοπό. 118 00:06:52,360 --> 00:06:53,560 Αυτό είναι πολύ συζητήσιμο. 119 00:06:54,400 --> 00:06:56,440 Έτσι… 120 00:06:57,040 --> 00:06:59,840 πες μου για αυτόν τον μυστηριώδη τύπο Gecko. 121 00:07:00,600 --> 00:07:02,199 Ω, από πού να ξεκινήσω; 122 00:07:02,200 --> 00:07:05,559 Ταγματάρχης Garrick Lewis, ειδικός στις βόμβες SAS. 123 00:07:05,560 --> 00:07:07,519 Τον γνώρισα πίσω στο 'Nam το '69. 124 00:07:07,520 --> 00:07:10,719 Έκανε λίγο βρεγμένη δουλειά με τους Γιάνκς στο Λάος και την Καμπότζη. 125 00:07:10,720 --> 00:07:15,599 Μια δεκαετία κρησφύγετα οπίου, Agent Orange, ηλιοβασίλεμα ναπάλμ. 126 00:07:15,600 --> 00:07:18,119 - Μπορείτε να φανταστείτε; - Αιματηρή κόλαση. 127 00:07:18,120 --> 00:07:20,399 Ζει στον Κυνηγό τώρα, φυσώντας τρύπες στο έδαφος 128 00:07:20,400 --> 00:07:21,480 για ανοιχτά ορυχεία. 129 00:07:22,280 --> 00:07:24,680 Είναι ο καλύτερος μπουμ-μπουμ παίχτης στο δωμάτιο, υπολογίζουν. 130 00:07:25,240 --> 00:07:26,879 Ένας νεκρός γαμημένος καλλιτέχνης. 131 00:07:26,880 --> 00:07:29,199 - Λοιπόν, ακούγεται τέλειος. - Ωχ, ναι. 132 00:07:29,200 --> 00:07:30,360 Κράτα τον στη σειρά 133 00:07:31,080 --> 00:07:33,639 και είναι απλά ο μάγκας να μας βγάλουν από το τουρσί μας. 134 00:07:33,640 --> 00:07:36,200 «Να τον κρατήσω στη σειρά»; 135 00:07:36,920 --> 00:07:37,839 Πως; 136 00:07:37,840 --> 00:07:41,239 Χαλάρωσε, Les. Ο Bloke μόλις το πήρε μερικοί δαίμονες, αυτό είναι όλο. 137 00:07:41,240 --> 00:07:42,839 Οπως; 138 00:07:46,040 --> 00:07:47,040 Καλημέρα, Ταγματάρχη. 139 00:07:59,160 --> 00:08:02,680 Εντάξει, φέρε το κιτ μου μέσα οταν ερθεις ρε παλικάρι; 140 00:08:10,840 --> 00:08:11,999 Τι; 141 00:08:12,000 --> 00:08:14,879 Οι Gecko αποφάσισαν να δημιουργήσουν το αρχηγείο στην άρθρωση σας. 142 00:08:14,880 --> 00:08:16,799 - Α, έχει, έχει; - Μμμ. 143 00:08:16,800 --> 00:08:18,919 Και πότε θα το μοιραστείς αυτή η πληροφορία μαζί μου; 144 00:08:18,920 --> 00:08:21,199 Ποιο είναι το πρόβλημα; Είναι κοντά στη ζώνη επαφής. 145 00:08:21,200 --> 00:08:23,839 - Ήταν η ιδέα σου τελικά. - Γαϊδούρι ήταν! 146 00:08:23,840 --> 00:08:26,479 Γιατί δεν μένει στο Billy's; Έχει ένα ελεύθερο δωμάτιο πίσω. 147 00:08:26,480 --> 00:08:29,760 Ξεχάστε τον Μπίλι. Έχει τα χέρια του γεμάτο με λεπτομέρειες ασφαλείας. 148 00:08:31,200 --> 00:08:32,799 - Γεια! - Έλα. 149 00:08:33,400 --> 00:08:35,999 - Μπίλι. Μπίλι… - Μπίλι. 150 00:08:36,000 --> 00:08:37,918 Γειά σου. Ερχομαι. 151 00:08:37,919 --> 00:08:39,678 Τι γίνεται με εσάς; Είναι ο σύντροφός σου. 152 00:08:39,679 --> 00:08:41,639 Τίποτα δεν θα με έκανε πιο ευτυχισμένο, Les, 153 00:08:41,640 --> 00:08:44,679 αλλά έχω μια πλήρη κάρτα χορού στο πλαίσιο της προετοιμασίας για τη μεγάλη εκδήλωση. 154 00:08:44,680 --> 00:08:45,800 Πόσο βολικό. 155 00:08:47,320 --> 00:08:49,719 Θα πρέπει να τιμηθείς να βάλει το γκέκο για τη νύχτα. 156 00:08:49,720 --> 00:08:51,599 Είναι το μόνο πράγμα που στέκεται ανάμεσά μας 157 00:08:51,600 --> 00:08:54,720 και παρατεταμένη παραμονή με χαρά της Αυτής Μεγαλειότητας, εντάξει; 158 00:08:55,480 --> 00:08:56,520 Ωραίο ντίνκουμ. 159 00:09:03,640 --> 00:09:04,960 Α, Les. 160 00:09:06,360 --> 00:09:07,959 Μην τον αφήσεις να φύγει από τα μάτια σου. 161 00:09:07,960 --> 00:09:10,959 Δεν είναι καλός όταν γίνεται λίγο αποσπασμένος, αν καταλαβαίνετε τι εννοώ. 162 00:09:10,960 --> 00:09:12,959 Όχι, Έντουαρντ, δεν ξέρω τι εννοείς. 163 00:09:12,960 --> 00:09:15,840 Λιγότερο γιακ, κυρίες μου. 164 00:09:16,440 --> 00:09:19,160 - Ο Τσάρλι δεν θα περιμένει όλη μέρα. - Μην ανησυχείς, Ταγματάρχη. 165 00:09:20,440 --> 00:09:23,039 Σωστά. Χμ, καλή διασκέδαση, παιδιά. 166 00:09:23,040 --> 00:09:24,439 Ο λόγος μου, θα το κάνουμε. 167 00:09:24,440 --> 00:09:25,960 Βήμα γρήγορα, στρατιώτη. 168 00:09:31,880 --> 00:09:34,999 Ω, ορίστε, ο πληγωμένος που περπατάει. Είσαι εντάξει, γιε μου; 169 00:09:35,000 --> 00:09:37,999 Ναι. Τίποτα λίγο δεν θα διορθωθεί το RandR. 170 00:09:38,000 --> 00:09:39,080 Αυτό είναι το πνεύμα. 171 00:09:40,040 --> 00:09:41,760 Απλώς τοποθετήστε το εκεί κάτω, έτσι; 172 00:09:44,920 --> 00:09:46,279 Ταξιδέψτε ελαφρά, εσείς, ταγματάρχη; 173 00:09:46,280 --> 00:09:48,239 Δεν σκοπεύω να μείνω εδώ για πολύ. 174 00:09:48,240 --> 00:09:49,679 Είναι μόνο τα απαραίτητα. 175 00:09:49,680 --> 00:09:51,759 Κάνω το ίδιο πράγμα όταν με γουρούνι πυροβολούν. 176 00:09:51,760 --> 00:09:53,639 Μόνο κάλτσες, τζόκες και ξυράφι, ε; 177 00:09:53,640 --> 00:09:55,760 Πράγματι, αστάρια, χρονόμετρα και καλώδιο det. 178 00:09:56,920 --> 00:10:00,080 Όπως ήσουν, στρατιώτη. Είναι ασφαλής σαν σπίτια χωρίς πυρομαχικά. 179 00:10:00,960 --> 00:10:03,920 Λοιπόν, ε… λοιπόν πού είναι το πυρομαχικό; 180 00:10:15,360 --> 00:10:16,760 Το παιχνίδι του διαβόλου. 181 00:10:17,560 --> 00:10:19,360 Πλαστικό φανταστικό. 182 00:10:20,000 --> 00:10:22,720 Όπλα βαθμού C-4, κατευθείαν έξω από την Τσετσενία. 183 00:10:24,400 --> 00:10:25,240 Καλά πράγματα. 184 00:10:26,760 --> 00:10:28,919 Ε, νομίζεις αυτό θα κάνει τη δουλειά; 185 00:10:28,920 --> 00:10:30,640 Λοιπόν, αν αυτό δεν… 186 00:10:34,280 --> 00:10:35,480 αυτό σίγουρα θα γίνει. 187 00:10:36,880 --> 00:10:40,999 Τώρα, ο Les δεν ήταν πολύ ενός ειδικού για την ανατίναξη σκατά, 188 00:10:41,000 --> 00:10:42,639 αλλά είχε δει αρκετές ταινίες 189 00:10:42,640 --> 00:10:46,559 να ξέρει ότι είχε αρκετό Τσετσενικό C-4 στο τραπέζι της κουζίνας του 190 00:10:46,560 --> 00:10:49,000 να σχεδιάσετε ξανά τον χάρτη των Ανατολικών Προαστίων. 191 00:10:49,520 --> 00:10:52,159 Αυτό είναι λίγο… δίκαιο, έτσι δεν είναι; 192 00:10:52,160 --> 00:10:55,359 Καλύτερα να το έχεις και να μην το χρειάζεσαι παρά το χρειάζεσαι και δεν το έχεις. 193 00:10:55,360 --> 00:10:57,000 Πρώτος κανόνας των ειδικών λειτουργιών. 194 00:10:57,840 --> 00:11:00,159 Τώρα κάνε μας τη χάρη και βάλε ένα ρόφημα, γιε μου; 195 00:11:00,160 --> 00:11:01,720 Ναι. Ε… 196 00:11:02,680 --> 00:11:05,160 Λοιπόν, είσαι απλά… απλά σχεδιάζεις να το αφήσεις εκεί; 197 00:11:05,720 --> 00:11:07,159 Είναι αυτό πρόβλημα; 198 00:11:07,160 --> 00:11:09,439 Μπα. Μπα, είναι μόνο αυτό… 199 00:11:09,440 --> 00:11:12,120 Απλώς, συγκάτοικος μου, είναι λίγο τακτοποιημένη φρικιά. 200 00:11:13,600 --> 00:11:15,360 Δεν είσαι χίπις, Λες; 201 00:11:16,160 --> 00:11:17,679 Όχι την τελευταία φορά που κοίταξα. 202 00:11:17,680 --> 00:11:18,720 Ελπίζω όχι. 203 00:11:19,960 --> 00:11:21,480 Δεν είναι πραγματικά μεγάλο για τους χίπις. 204 00:11:23,000 --> 00:11:24,200 Ελήφθη ασύρματου. 205 00:11:33,240 --> 00:11:34,599 Μόλις μίλησα με τον Άρθιτ. 206 00:11:34,600 --> 00:11:36,479 Έχει ήδη τα τζάμερ στο φορτηγό, 207 00:11:36,480 --> 00:11:37,879 και τώρα κατευθύνεται προς τον Μπόντι. 208 00:11:37,880 --> 00:11:39,719 Λοιπόν, καλύτερα να του το πεις για να κρυώσει τους πίδακες του. 209 00:11:39,720 --> 00:11:42,279 Υπήρξε ένα, ε… Λοιπόν, υπήρξε ένα μικρό πρόβλημα. 210 00:11:42,280 --> 00:11:44,359 Όχι. Όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα. 211 00:11:44,360 --> 00:11:46,799 Λοιπόν, είναι ο ιατροδικαστής. Δεν μπορώ να τον πιάσω. 212 00:11:46,800 --> 00:11:49,199 Τι λες; Είπες ότι ήταν σε γρήγορη κλήση. 213 00:11:49,200 --> 00:11:51,520 Ναι, το κάνω, αλλά δεν είναι καλό αν δεν μαζεύει. 214 00:11:52,000 --> 00:11:53,639 Άλλο ένα σαμπουάν, Coroner; 215 00:11:53,640 --> 00:11:55,079 Α, μην με πειράζει αν το κάνω. 216 00:11:55,080 --> 00:11:57,799 Ρέιμοντ, είπες καλό θα ήταν να ξεκινήσουμε το σκάψιμο 217 00:11:57,800 --> 00:11:59,199 με μια κίνηση της πένας αυτού του γαμημένου. 218 00:11:59,200 --> 00:12:01,199 Θα το κάνουμε, ειλικρινά. Εμπιστεύσου με. Είναι απλά… 219 00:12:01,200 --> 00:12:02,400 Απλά πρέπει να τον βρω. 220 00:12:03,000 --> 00:12:04,679 Πρέπει να παραδεχτώ, Price, 221 00:12:04,680 --> 00:12:07,679 όσον αφορά αυτές τις προσκλήσεις της τελευταίας στιγμής, 222 00:12:07,680 --> 00:12:08,720 αυτό είναι ακριβώς εκεί πάνω! 223 00:12:09,440 --> 00:12:12,439 Δεν μπορούμε να τριγυρνάμε και περίμενε να εμφανιστεί το τρελάρες! 224 00:12:12,440 --> 00:12:15,919 - Πες μου ότι έχεις μια επόμενη κίνηση! - Ναι. Έχω μια επόμενη κίνηση. 225 00:12:15,920 --> 00:12:18,159 Είναι λίγο πιο δύσκολο, αυτό είναι όλο. 226 00:12:18,160 --> 00:12:21,759 Το σώμα της αδερφής σου είναι θαμμένο στις βάσεις μιας υπάρχουσας δομής 227 00:12:21,760 --> 00:12:23,959 σε ένα κομμάτι μίσθωσης γης, εντάξει; 228 00:12:23,960 --> 00:12:26,279 - Τι; Απλά φτύστε το, Ρέι! - Ναι, εντάξει, τότε! 229 00:12:26,280 --> 00:12:28,239 - Η αδερφή σου είναι θαμμένη… - Τι; Ναί; 230 00:12:28,240 --> 00:12:29,679 …σε δημοτική γη! 231 00:12:29,680 --> 00:12:31,880 -Εκεί, το είπα. - Ω, αγαπητέ Θεέ! 232 00:12:37,880 --> 00:12:39,000 Ιησούς. 233 00:12:39,800 --> 00:12:42,120 Αν ήθελα μια γραμμή, Θα έκανα ένα στο αυτοκίνητο. 234 00:12:42,880 --> 00:12:46,199 Τι θα έλεγες να ξεφύγεις μερικά από αυτά τα χάλια της αστυνομίας; 235 00:12:46,200 --> 00:12:47,999 "Πάγωσε! Άσε με να περάσω!" 236 00:12:48,000 --> 00:12:49,479 Δεν νομίζεις ότι είναι λίγο; 237 00:12:49,480 --> 00:12:52,039 «Δεν θα περιμένω σε αυτή την ουρά γιατί είμαι αστυνομικός. 238 00:12:52,040 --> 00:12:54,959 Οι μπάτσοι είναι κορυφαίοι. Γαμήστε, οι υπόλοιποι». 239 00:12:54,960 --> 00:12:56,359 Πήγαινε, κάνε κάτι τέτοιο. 240 00:12:56,360 --> 00:12:58,119 - Εντάξει. Εντάξει, δες αυτό. - Ναι. 241 00:12:58,120 --> 00:13:00,599 -Καλημέρα φίλε. - Μπορώ να σε βοηθήσω; 242 00:13:00,600 --> 00:13:01,919 Ναι, το ελπίζω. 243 00:13:01,920 --> 00:13:05,319 Ο λοχίας Ray Burrell από το Kings Cross. Είσαι το αφεντικό εδώ; 244 00:13:05,320 --> 00:13:07,279 -Εγώ είμαι αυτός. - Εξαιρετικό. 245 00:13:07,280 --> 00:13:10,839 Κοιτάξτε, χρειάζομαι άδεια εκσκαφής γρήγορα κατεπειγόντως. 246 00:13:10,840 --> 00:13:12,879 Φυσικά, λοχία. Θα χαρώ να βοηθήσω. 247 00:13:12,880 --> 00:13:15,959 Ω, ευχαριστώ. Καταλαβαίνεις είναι λίγο ευαίσθητο στο χρόνο. 248 00:13:15,960 --> 00:13:17,520 - Μην πεις άλλο. - Σωστά. 249 00:13:19,560 --> 00:13:20,879 Ορίστε. 250 00:13:20,880 --> 00:13:21,720 Καλός. 251 00:13:23,200 --> 00:13:24,240 Εκείνο. 252 00:13:25,600 --> 00:13:29,239 Αυτός και εκείνος. 253 00:13:29,240 --> 00:13:30,240 Και, ε… 254 00:13:32,720 --> 00:13:35,879 Λοιπόν, του κορυφαίου δήλωση περιβαλλοντικών επιπτώσεων. 255 00:13:35,880 --> 00:13:38,959 Κάτω από αυτό είναι το επαγγελματικό μνημόνιο υγείας και ασφάλειας. 256 00:13:38,960 --> 00:13:41,039 Στη συνέχεια, ένα έντυπο D-54, μέρη Α και Β, 257 00:13:41,040 --> 00:13:44,999 απαλλαγή από δημόσια ευθύνη, NDA, IRAs, IRBs. 258 00:13:45,000 --> 00:13:46,599 Απλά τα συνηθισμένα. 259 00:13:46,600 --> 00:13:49,879 {\ an8}Ναι, κοίτα… Δεν ξέρω αν έχω ξεκαθαρίσει εδώ, 260 00:13:49,880 --> 00:13:50,720 {\ an8}Κύριε, εμ… 261 00:13:51,240 --> 00:13:53,639 {\ an8}- Ντάφι. Ντάφι. - Κύριε Ντάφι. Υπέροχος. 262 00:13:53,640 --> 00:13:55,879 Κοίτα, δεν είμαι συνήθως να, ξέρετε, να πηδήξετε τη γραμμή, 263 00:13:55,880 --> 00:13:57,519 αλλά πρέπει να καταλάβετε ότι αυτό είναι… 264 00:13:57,520 --> 00:13:59,120 Λοιπόν, είναι ουσιαστική υπόθεση της αστυνομίας. 265 00:13:59,680 --> 00:14:03,280 Και αυτό… είναι απαραίτητη υπόθεση του συμβουλίου. 266 00:14:04,440 --> 00:14:05,479 Β-32; 267 00:14:05,480 --> 00:14:06,999 Κοιτάξτε, κύριε Ντάφι. 268 00:14:07,000 --> 00:14:10,159 Εμ, κοίτα, είμαι σίγουρος ότι έχεις πάει γύρω από το τετράγωνο μερικές φορές, όπως και εγώ, 269 00:14:10,160 --> 00:14:12,039 οπότε ξέρω πώς λειτουργεί αυτό το είδος. 270 00:14:12,040 --> 00:14:15,319 Καταλαβαίνω πλήρως αν εσύ, Ξέρεις, θέλεις να παίξεις σκληρή μπάλα 271 00:14:15,320 --> 00:14:17,039 και πιείτε ένα μεγαλύτερο ποτό. 272 00:14:17,040 --> 00:14:19,919 Αυτό είναι δίκαιο παιχνίδι για σένα, αλλά θα μπορούσες σε παρακαλώ 273 00:14:19,920 --> 00:14:23,159 απλά φόρεσε το μεγάλο σου παντελόνι και πες μου τι πρέπει να κάνω 274 00:14:23,160 --> 00:14:24,560 για να επιταχύνω λίγο τα πράγματα; 275 00:14:25,280 --> 00:14:28,399 Λοιπόν, λοχία, μπορείς να ξεκινήσεις συμπληρώνοντας αυτά. 276 00:14:28,400 --> 00:14:29,759 Ω, κολοκύθα! 277 00:14:29,760 --> 00:14:32,359 Μη με "κολοκυθάς" εσύ αξιολύπητη σπατάλη τζιζ. 278 00:14:32,360 --> 00:14:35,159 Δεν μπορώ να πουλήσω ούτε μια σφεντόνα σε συνάδελφο δημόσιο υπάλληλο. 279 00:14:35,160 --> 00:14:37,119 Είσαι μια αιματηρή ντροπή για τη στολή. 280 00:14:37,120 --> 00:14:38,319 Λοιπόν, πώς φταίω εγώ; 281 00:14:38,320 --> 00:14:41,639 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, υπάρχουν στην πραγματικότητα έντιμοι δημόσιοι υπάλληλοι εκεί έξω 282 00:14:41,640 --> 00:14:44,479 απλά τρώει μακριά στους υπόλοιπους μας αρέσει ο καρκίνος. 283 00:14:44,480 --> 00:14:46,439 Τι θα κάνεις; 284 00:14:46,440 --> 00:14:48,320 Τι έπρεπε να κάνω από την αρχή. 285 00:14:53,720 --> 00:14:55,200 Γήπεδο μηδέν, ε; 286 00:14:55,840 --> 00:14:57,920 Πού κρύβεται λοιπόν ο φίλος μας; 287 00:14:58,600 --> 00:15:00,399 Ακριβώς από κάτω η νοτιοανατολική βάση, 288 00:15:00,400 --> 00:15:02,759 ακριβώς κάτω από όπου είναι κορίτσια παίζουν χάντμπολ αυτή τη στιγμή. 289 00:15:02,760 --> 00:15:03,880 Ρότζερ αυτό. 290 00:15:04,760 --> 00:15:06,399 Θα ονομάσουμε αυτή τη βάση. 291 00:15:06,400 --> 00:15:09,280 Έξω από τη ζώνη έκρηξης, καλή οπτική επαφή. Tickety-boo. 292 00:15:11,520 --> 00:15:13,239 Αυτό σου δίνει λίγη θλίψη, έτσι δεν είναι; 293 00:15:13,240 --> 00:15:14,999 Ω, τώρα και τότε. 294 00:15:15,000 --> 00:15:16,999 Η αδρεναλίνη το κάνει να πάλλεται σαν μιγάδα. 295 00:15:17,000 --> 00:15:17,840 Σκατά. 296 00:15:19,040 --> 00:15:21,240 Πρέπει να είναι δύσκολο να το υπενθυμίσουμε του πολέμου όλη την ώρα. 297 00:15:21,720 --> 00:15:24,359 - Ε; - Ω, συγγνώμη. Εγώ απλά… 298 00:15:24,360 --> 00:15:26,119 ανέφερε ο Έντι ήσασταν στο 'Ναμ μαζί. 299 00:15:26,120 --> 00:15:27,399 Υποθέτω ότι συνέβη εκεί. 300 00:15:27,400 --> 00:15:28,799 Τι, αυτό το πράγμα; 301 00:15:28,800 --> 00:15:30,199 Θεέ μου, όχι. 302 00:15:30,200 --> 00:15:32,879 Α, το έσκασε ανασκαφές η πισίνα μου πριν από μερικά χρόνια. 303 00:15:32,880 --> 00:15:34,279 - Ε; - Ναι. 304 00:15:34,280 --> 00:15:37,760 Το μπλοκ μου κάθεται σε ψαμμίτη. Απλώς παραψήγησα λίγο τη χήνα. 305 00:15:39,400 --> 00:15:41,399 - Μπάγκερ. - Ναι, είναι καλή και βαθιά τώρα. 306 00:15:41,400 --> 00:15:43,560 Αλλά πήρα μια σανίδα κατάδυσης και τα πάντα. 307 00:15:44,280 --> 00:15:46,600 Ας ρίξουμε μια ματιά στο εσωτερικό το σύρμα, λοιπόν, να το κάνουμε; 308 00:15:47,120 --> 00:15:49,159 Έλα, σε μένα. 309 00:15:49,160 --> 00:15:53,039 Τώρα, από τότε που έφτασα στο παλιό Steak and Kidney, 310 00:15:53,040 --> 00:15:56,359 Ο Les ήταν κρεμασμένος για να επιστρέψετε στο Dirranbandi. 311 00:15:56,360 --> 00:15:58,879 Αλλά αυτή τη στιγμή, είχε αρχίσει να αναρωτιέται 312 00:15:58,880 --> 00:16:01,639 πως ήταν ο καιρός στην Κούβα αυτή την εποχή, 313 00:16:01,640 --> 00:16:03,679 ή Ρωσία, ή Βόρεια Κορέα. 314 00:16:03,680 --> 00:16:06,319 Οπουδήποτε εκτός από την παραλία Bondi, Αυστραλία. 315 00:16:06,320 --> 00:16:08,400 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 316 00:16:09,160 --> 00:16:10,279 Εφικτό; 317 00:16:10,280 --> 00:16:14,199 Φίλε, αν είχαμε μερικές εβδομάδες ακόμα, αυτό το πράγμα θα κατέβει από μόνο του. 318 00:16:14,200 --> 00:16:16,839 Ρίξτε μια ματιά σε αυτή την κακή κατασκευή, έτσι; 319 00:16:16,840 --> 00:16:18,239 Ω, υπομονή. 320 00:16:18,240 --> 00:16:20,519 - Δεν είναι τόσο κακό, έτσι; - Όχι και τόσο άσχημα; 321 00:16:20,520 --> 00:16:22,559 Φίλε, θα μπορούσα να κατεβάσω όλη αυτή η βάση 322 00:16:22,560 --> 00:16:25,519 σε 15 λεπτά με ένα μαχαίρι και ένα πιρούνι. 323 00:16:25,520 --> 00:16:26,960 «Όχι και τόσο άσχημα». 324 00:16:31,000 --> 00:16:33,640 Ωστόσο, βλέποντας ότι είμαστε εδώ, 325 00:16:34,280 --> 00:16:36,280 μπορεί επίσης να το βεβαιωθείτε, σωστά; 326 00:16:40,000 --> 00:16:40,960 Ε… 327 00:16:43,280 --> 00:16:44,519 Γρήγορη ερώτηση, αρχηγέ. 328 00:16:44,520 --> 00:16:47,199 Δεν σκοπεύεις να το κάνεις αυτό τώρα, σήμερα, έτσι; 329 00:16:47,200 --> 00:16:50,679 Φίλε, πάντα με δίδαξαν, αυτός που διστάζει, δεν πρέπει να έχει. 330 00:16:50,680 --> 00:16:52,399 Ναι, ναι, ακόμα κι έτσι, φίλε, 331 00:16:52,400 --> 00:16:54,719 μεσημέρι στην πιο δημοφιλή παραλία της Αυστραλίας… 332 00:16:54,720 --> 00:16:56,559 - Το θέμα σου; - Φίλε, είναι τσόκερ. 333 00:16:56,560 --> 00:16:58,879 Υπάρχει κόσμος παντού. Και υπάρχουν άνθρωποι εκεί πάνω. 334 00:16:58,880 --> 00:17:00,319 Υπάρχουν άνθρωποι ακριβώς εκεί. 335 00:17:00,320 --> 00:17:02,559 Λοιπόν, τι να σου πω, Λες; 336 00:17:02,560 --> 00:17:04,959 - Ο πόλεμος είναι κόλαση. - Αυτό δεν είναι πόλεμος, είναι ο Μπόντι. 337 00:17:04,960 --> 00:17:07,039 Ε! Κανείς δεν πεθαίνει στο ρολόι μου. 338 00:17:07,040 --> 00:17:09,159 Να σου πω, γιατί δεν το κάνουμε να επιστρέψω απόψε; 339 00:17:09,160 --> 00:17:12,159 - Γιατί να το κάνω αυτό; -Επειδή είσαι καλλιτέχνης, ναι; 340 00:17:12,160 --> 00:17:14,239 Το φυσάς τώρα, ποιος νοιάζεται; 341 00:17:14,240 --> 00:17:16,078 Ελάτε πίσω απόψε όταν είναι σκοτεινά και ήσυχα, 342 00:17:16,079 --> 00:17:17,599 ξαφνικά είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς. 343 00:17:19,520 --> 00:17:21,838 Τι λέτε, Ταγματάρχη; 344 00:17:21,839 --> 00:17:23,399 Δώστε τους μια σωστή παράσταση. 345 00:17:23,400 --> 00:17:26,240 Ω, Λες, δεν θα σε είχα κολλήσει ως ρομαντικός… 346 00:17:27,280 --> 00:17:28,600 αλλά, ναι, εντάξει. 347 00:17:29,440 --> 00:17:30,560 Θα επιστρέψουμε απόψε. 348 00:17:31,240 --> 00:17:33,119 Φωτίστε το μέρος καλά και σωστά, ναι; 349 00:17:33,120 --> 00:17:34,000 Ναι. 350 00:17:35,120 --> 00:17:36,120 Αυτό είναι το πνεύμα. 351 00:17:36,840 --> 00:17:39,000 Δώσε μας χρόνο για ένα ζευγάρι των αφρισμένων αυτό το άρβο. 352 00:17:39,640 --> 00:17:40,720 Ναι, μπράβο. 353 00:18:23,160 --> 00:18:25,559 Γεια, είναι η Georgie Burman. 354 00:18:25,560 --> 00:18:27,839 Έχω σκεφτεί τι συζητήσαμε. 355 00:18:27,840 --> 00:18:28,959 Πρέπει να συναντηθούμε. 356 00:18:33,600 --> 00:18:35,640 Έχω ότι χρειάζεσαι να καταρρίψει τον Thumper. 357 00:18:36,240 --> 00:18:37,840 Αλλά θα χρειαστώ κάτι σε αντάλλαγμα. 358 00:18:39,080 --> 00:18:40,239 Πρόστιμο. 359 00:18:40,240 --> 00:18:42,960 Τυχαίνει να έχω κάποιες φωτογραφίες Νομίζω ότι η τιμή μπορεί να φανεί χρήσιμη. 360 00:18:43,640 --> 00:18:45,400 Είναι όλα δικά σας ως επίδειξη καλής πίστης. 361 00:18:46,240 --> 00:18:47,720 Θα χρειαστώ και ασυλία. 362 00:18:48,480 --> 00:18:50,560 - Ναι, είμαι σίγουρος ότι μπορεί να κανονιστεί. - Για όλους. 363 00:18:51,920 --> 00:18:53,360 F… για όλους; 364 00:18:55,760 --> 00:18:57,239 Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο. 365 00:18:57,240 --> 00:19:00,040 Το ίδιο και η αποκάλυψη αστυνομική διαφθορά υψηλού επιπέδου. 366 00:19:01,880 --> 00:19:04,399 Αυτές οι φωτογραφίες θα έπρεπε να εισέλθει 367 00:19:04,400 --> 00:19:06,519 σε ένα λαχταριστό κυρίως πιάτο. 368 00:19:06,520 --> 00:19:09,039 Σαν ένα βιβλίο με λεπτομέρειες χρόνια χρήματα προστασίας 369 00:19:09,040 --> 00:19:13,040 πληρώνεται από συγκεκριμένο παράνομο χειριστή καζίνο σε κάποιον ανώτερο λοχία του Kings Cross; 370 00:19:16,080 --> 00:19:17,600 Είναι αρκετά νόστιμο για εσάς; 371 00:19:26,360 --> 00:19:28,840 Λοιπόν, πώς ασχολήθηκες σε όλες αυτές τις ανοησίες τέλος πάντων; 372 00:19:29,920 --> 00:19:31,000 Μπορείτε να το πιστέψετε; 373 00:19:33,400 --> 00:19:35,279 Είμαι η μούφα που έβαλε τα πατήματα. 374 00:19:37,360 --> 00:19:39,480 Ω, φίλε, ελπίζω να το κατάλαβες μια εφεδρική καριέρα. 375 00:19:40,720 --> 00:19:42,280 Κάθε άλλο παρά, για να είμαι ειλικρινής. 376 00:19:44,040 --> 00:19:46,360 Ναι, δεν φταις εσύ, έτσι; 377 00:19:47,840 --> 00:19:49,879 Είσαι απλά ένα γρύλισμα κάνοντας αυτό που σου λένε. 378 00:19:49,880 --> 00:19:51,000 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 379 00:19:53,120 --> 00:19:55,719 Λοιπόν, υποθέτω, αφού απαλλαγούμε από αυτό το σώμα, 380 00:19:55,720 --> 00:19:57,160 τότε θα ξεφύγεις, ε; 381 00:19:58,320 --> 00:20:00,360 Μπορείτε να επιστρέψετε στο σπίτι με καθαρή συνείδηση… 382 00:20:01,360 --> 00:20:02,839 ξεκινήστε πάλι από την αρχή. 383 00:20:02,840 --> 00:20:04,160 Αν είναι αυτό που θέλεις. 384 00:20:07,440 --> 00:20:09,120 Αυτό θέλεις, έτσι δεν είναι, Les; 385 00:20:10,560 --> 00:20:11,560 Τι εννοείς; 386 00:20:12,440 --> 00:20:14,679 Φίλε, πήγα στο Βιετνάμ το '63. 387 00:20:14,680 --> 00:20:16,400 Το μισούσε απολύτως. 388 00:20:17,200 --> 00:20:20,999 Οι άνθρωποι, το φαγητό, η ζέστη, τα γαμημένα σκυλιά παντού. 389 00:20:21,000 --> 00:20:22,799 Απλώς όχι καθόλου το φλιτζάνι του τσαγιού μου. 390 00:20:22,800 --> 00:20:23,640 Ετσι; 391 00:20:24,120 --> 00:20:26,079 Έτσι, γρήγορα προς τα εμπρός στο 1975, 392 00:20:26,080 --> 00:20:29,720 έπρεπε να με σύρουν από την ταράτσα της αμερικανικής πρεσβείας υπό την απειλή όπλου. 393 00:20:30,960 --> 00:20:34,559 Λοιπόν, τι, εσύ… δεν ήθελες να τα παρατήσεις; 394 00:20:34,560 --> 00:20:35,960 Φίλε, δεν ήθελα να φύγω. 395 00:20:36,760 --> 00:20:40,960 Αυτά τα 12 χρόνια στη Νοτιοανατολική Ασία με άλλαξε με τρόπους που δεν είδα ποτέ να έρθω. 396 00:20:42,040 --> 00:20:44,360 Ήταν περισσότερο σπίτι παρά σπίτι. Ξέρεις τι εννοώ; 397 00:20:54,040 --> 00:20:58,679 Αν είχε σκοπό να βοηθήσει, η μικρή κουβέντα του Gecko για το να γυρίσεις σπίτι 398 00:20:58,680 --> 00:21:01,160 ένιωθε ο Les καθαρός σαν λάσπη. 399 00:21:01,920 --> 00:21:06,320 Ευτυχώς, είχε μόνο ένα πράγμα να επικεντρωθεί, ή έτσι νόμιζε. 400 00:21:06,840 --> 00:21:07,759 Λιγότερο εδώ. 401 00:21:07,760 --> 00:21:09,479 Θέλω να πάρεις κάτι για την τιμή. 402 00:21:09,480 --> 00:21:11,759 Ναι, δεν μπορώ, πραγματικά, αυτή τη στιγμή. Μπορεί ο Μπίλι να το κάνει; 403 00:21:11,760 --> 00:21:13,400 Ο Μπίλι έχει γεμίσει τα χέρια του με τα κορίτσια. 404 00:21:16,880 --> 00:21:18,919 Έχω διασωθεί με το Gecko αυτή τη στιγμή, 405 00:21:18,920 --> 00:21:20,239 ετοιμάζομαι για το cracker night. 406 00:21:20,240 --> 00:21:21,279 Μπορεί να περιμένει; 407 00:21:21,280 --> 00:21:22,599 Όχι, δεν μπορεί. 408 00:21:22,600 --> 00:21:25,319 Πάρκινγκ Miranda Fair, τελευταίο όροφο, 30 λεπτά. 409 00:21:25,320 --> 00:21:27,279 Φέρτε το στο κλαμπ μόλις το αποκτήσετε. 410 00:21:31,320 --> 00:21:34,480 Γεια σου, ταγματάρχη, θα ήθελες ένα γρήγορο ταξίδι στα μαγαζιά; 411 00:21:35,320 --> 00:21:37,759 Α, να πω την αλήθεια, Είμαι λίγο τακτοποιημένος φίλε. 412 00:21:37,760 --> 00:21:40,879 Μπορεί απλώς να το καταργήσει αυτό και έβαλα το πόδι μου για μερικές ώρες. 413 00:21:40,880 --> 00:21:42,159 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, ναι. 414 00:21:42,160 --> 00:21:44,879 - Θα πάρω μόνο μια ώρα. - Όχι, όχι, όχι. Εσύ πας. Εσύ πας. 415 00:21:44,880 --> 00:21:46,759 Ένας μικρός υπνάκος θα μου κάνει καλό για απόψε. 416 00:21:46,760 --> 00:21:47,680 Αντιγράψτε το. 417 00:21:58,680 --> 00:21:59,960 Ω, μπάζερ. 418 00:22:06,720 --> 00:22:08,520 Τι ξέχασες; 419 00:22:10,280 --> 00:22:11,360 Γεια σου. 420 00:22:11,920 --> 00:22:13,400 Πρέπει να είσαι το τακτοποιημένο φρικιό. 421 00:22:14,120 --> 00:22:15,959 Λοιπόν, με έχουν πει χειρότερα. 422 00:22:15,960 --> 00:22:18,559 - Είμαι ο Λοζ. - Γκάρικ Λιούις. Είμαι σύντροφος του Les's. 423 00:22:18,560 --> 00:22:20,280 Δικαίωμα. Λοιπόν, δεν θα το κρατήσω αυτό εναντίον σου. 424 00:22:21,080 --> 00:22:23,800 - Νόμιζα ότι ήσουν αυτός. - Όχι, δεν είμαι. 425 00:22:24,760 --> 00:22:27,159 Λοιπόν, μου είπε ότι έλειπες για τις επιχειρήσεις. 426 00:22:27,160 --> 00:22:29,319 Ναι, έπρεπε να είμαι. 427 00:22:29,320 --> 00:22:32,199 Έδεσα ένα χθες το βράδυ, μετά πέταξα στο Περθ 428 00:22:32,200 --> 00:22:34,359 στο ξημέρωμα σήμερα το πρωί για μια διαφημιστική λήψη. 429 00:22:34,360 --> 00:22:35,879 Και γύρισες ήδη; 430 00:22:35,880 --> 00:22:37,639 Το γύρισμα έγινε στο Μπρίσμπεϊν. 431 00:22:37,640 --> 00:22:40,079 - Ουπς με. - Μπάγκερ. 432 00:22:40,080 --> 00:22:43,079 Ναι, λοιπόν, κοίτα, εδώ είμαι, Είμαι χαλαρός στα πόδια, είμαι ελεύθερος. 433 00:22:43,080 --> 00:22:45,279 Σκέφτηκα ότι θα ανταποδώσω με λίγο βίνο 434 00:22:45,280 --> 00:22:47,200 και δες λιγο του Wide World of Sports. 435 00:22:49,120 --> 00:22:52,720 - Σου αρέσει ο αθλητισμός, Γκάρικ; - Λοιπόν, μου αρέσει το βίνο. 436 00:22:53,440 --> 00:22:54,440 Πόσο τυχαίο. 437 00:23:12,400 --> 00:23:13,999 Συγγνώμη, περίμενα κάποιον άλλο. 438 00:23:14,000 --> 00:23:15,200 Ναι, εσύ και εγώ και οι δύο. 439 00:23:17,240 --> 00:23:19,920 Λοιπόν, προφανώς διαλέγω κάτι για την τιμή; 440 00:23:22,720 --> 00:23:24,319 Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις, Εμ. 441 00:23:24,320 --> 00:23:25,639 Κοίτα, δώσε ένα διάλειμμα. 442 00:23:25,640 --> 00:23:26,760 Είμαι σοβαρός. 443 00:23:27,240 --> 00:23:29,079 Περνάς αυτή τη γραμμή και δεν υπάρχει επιστροφή. 444 00:23:29,080 --> 00:23:30,519 Ναι, θα ήξερες τα πάντα γι' αυτό. 445 00:23:30,520 --> 00:23:33,879 Δεν είμαι αυτός που κάνει παρκάρισμα σταγόνες για το Mr. Big of Sydney. 446 00:23:33,880 --> 00:23:36,480 - Όχι, απλά δουλεύεις για αυτόν. - Όχι για πολύ. 447 00:23:37,800 --> 00:23:41,039 Απλώς συνεχίστε να λέτε στον εαυτό σας ότι, Les, στο τέλος θα το πιστέψεις. 448 00:23:41,040 --> 00:23:42,040 Είναι η αλήθεια. 449 00:23:42,600 --> 00:23:45,759 Εμ, περνάς από αυτή την πόρτα και κλειδώνει πίσω σου για πάντα. 450 00:23:45,760 --> 00:23:48,000 - Το ξέρεις, σωστά; - Είμαι μπάτσος, Λες. 451 00:23:48,960 --> 00:23:50,439 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 452 00:23:50,440 --> 00:23:52,759 - Το καταλαβαίνεις, ναι; - Ναι, φυσικά. 453 00:23:52,760 --> 00:23:55,160 Δεν κατάλαβα τον εκβιασμό ήταν μέρος της περιγραφής της εργασίας σας. 454 00:23:56,880 --> 00:23:58,159 Γιατί σε νοιάζει; 455 00:23:58,160 --> 00:23:59,200 Γιατί νομίζεις; 456 00:24:03,000 --> 00:24:05,280 Από τότε που σε γνώρισα, σε αγκάλιασα ως ένα από τα ίσια. 457 00:24:06,840 --> 00:24:09,919 Από ότι έχω δει, σε έκανε τόσο σπάνιο όσο κουνιστό άλογο. 458 00:24:09,920 --> 00:24:10,760 Ναι; 459 00:24:12,080 --> 00:24:13,919 Σε δέσμευσα ως λάτρης της επαρχίας 460 00:24:13,920 --> 00:24:17,240 που σύντομα θα κουραζόταν από τις βλακείες της πόλης και πήγαινε σπίτι όσο μπορούσε. 461 00:24:19,120 --> 00:24:20,440 Μάλλον ήμασταν και οι δύο εκτός στόχου. 462 00:24:22,160 --> 00:24:23,840 Έλα αύριο, δεν θα έχει σημασία. 463 00:24:50,720 --> 00:24:52,879 - Έριξες μια ματιά; - Πλάκα κάνεις; 464 00:24:52,880 --> 00:24:54,479 Λιγότερα ξέρω, τόσο το καλύτερο. 465 00:24:54,480 --> 00:24:56,800 Τώρα, αν δεν σε πειράζει, Έχω έναν επισκέπτη στο σπίτι να παρακολουθήσω. 466 00:25:04,120 --> 00:25:05,000 Αυτή είναι η Τιμή. 467 00:25:05,600 --> 00:25:08,239 Τώρα, πριν πεις οτιδήποτε, Χρειάζομαι μόνο να με ακούσεις. 468 00:25:08,240 --> 00:25:09,559 Τζόρτζι. 469 00:25:09,560 --> 00:25:12,599 Πάντα λέγατε ότι είναι μόνο ένα σχέδιο τόσο καλό όσο το σχέδιο Β του, σωστά; 470 00:25:12,600 --> 00:25:15,279 Νομίζω ότι βρήκα ένα σε περίπτωση το Gecko δεν ξεφεύγει. 471 00:25:15,280 --> 00:25:17,000 Ναι; Τι είδους σχέδιο Β; 472 00:25:17,520 --> 00:25:20,559 - Η φωτογραφική ποικιλία. - Α; Φωτογραφίες από τι ακριβώς; 473 00:25:20,560 --> 00:25:22,759 Ο σύντροφός σας, κύριε Υπουργέ. Τουλάχιστον νομίζω ότι είναι αυτός. 474 00:25:22,760 --> 00:25:25,559 Λίγο δύσκολο να το καταλάβω με ένα φίμωμα της μπάλας μπλοκαρίστηκε στο στόμα του. 475 00:25:25,560 --> 00:25:27,759 Δεν υπάρχει κανένα λάθος Dolores. 476 00:25:27,760 --> 00:25:29,399 Είναι σωστό; 477 00:25:29,400 --> 00:25:33,319 Κοίτα… αυτό έχει σχήμα αχλαδιού, θα χρειαστούμε όλους τους συντρόφους που μπορούμε να βρούμε. 478 00:25:33,320 --> 00:25:36,079 Γεια, συναντήστε με στο Rose Bay Wharf σε περίπου 20 λεπτά. 479 00:25:36,080 --> 00:25:36,920 Αντίγραφο. 480 00:25:46,360 --> 00:25:48,399 Γεια σου Gladys. Είναι Price Galese εδώ. 481 00:25:48,400 --> 00:25:49,800 Είναι μέσα ο Υπουργός, παρακαλώ; 482 00:25:50,800 --> 00:25:54,640 Ω. Α, και τι φανταχτερή γούρνα έχει βάλει τη μύτη του σήμερα; 483 00:26:02,280 --> 00:26:03,759 Τι ματωμένο τρελοκομείο. 484 00:26:03,760 --> 00:26:05,479 Κοιτάξτε όλους αυτούς τους tackers που τρέχουν τριγύρω. 485 00:26:05,480 --> 00:26:07,399 - Δεν έχεις παιδιά, έτσι; - Μπα. 486 00:26:07,400 --> 00:26:10,880 Αλλά πάντα ένιωθα, σαν, αρκετά μητρικό. Φύγε, γκρίνια. 487 00:26:11,360 --> 00:26:13,879 Έτσι, όπως έλεγα, την επόμενη φορά που θα μπεις, 488 00:26:13,880 --> 00:26:15,799 θα πρέπει να προγραμματίσετε για ένα γεμάτο απόγευμα. 489 00:26:15,800 --> 00:26:17,639 Θεέ μου, δεν ξέρω αν μπορώ να το αντέξω οικονομικά 490 00:26:17,640 --> 00:26:19,759 στον ταπεινό μισθό του δημόσιου υπαλλήλου μου. 491 00:26:19,760 --> 00:26:22,760 Μην είστε ανόητοι, κύριε Υπουργέ. Είναι πάνω μου, φυσικά. 492 00:26:23,320 --> 00:26:26,960 Εννοείς… σωματικά, ελπίζω. 493 00:26:27,440 --> 00:26:28,920 Βρώμικο διάνοι. 494 00:26:29,600 --> 00:26:31,519 Μπα, ναι, φυσικά εννοώ σωματικά. 495 00:26:31,520 --> 00:26:33,959 Και αν παίξετε σωστά τα χαρτιά σας, ως ξεχωριστή απόλαυση, 496 00:26:33,960 --> 00:26:37,000 Μπορεί ακόμα και να... ανοίξω το κατσικάκι. 497 00:26:38,240 --> 00:26:39,880 Τι έχετε να πείτε για αυτό; 498 00:26:40,600 --> 00:26:43,159 Δεν ξέρω είτε να κολακευτεί είτε να φοβηθεί. 499 00:26:43,160 --> 00:26:44,320 Θα ήμουν και τα δύο. 500 00:26:46,680 --> 00:26:49,599 Στο μεταξύ, ήλπιζα θα μπορούσες απλά να με βοηθήσεις 501 00:26:49,600 --> 00:26:52,920 πολύ γρήγορα με ένα μικρό πρόβλημα Είμαι στο τοπικό συμβούλιο. 502 00:26:53,680 --> 00:26:54,799 Τι είδους θέμα; 503 00:26:54,800 --> 00:26:57,359 Χρειάζομαι μόνο μια άδεια εκσκαφής. 504 00:26:57,360 --> 00:26:58,919 Απλώς το χρειάζομαι, το συντομότερο δυνατό. 505 00:26:58,920 --> 00:27:01,399 - Να ρωτήσω γιατί; - Δεν θα το έκανα. 506 00:27:01,400 --> 00:27:04,799 Αλλά ήλπιζα ότι θα μπορούσες πάρε τηλέφωνο, κάνε μερικές γρήγορες κλήσεις. 507 00:27:04,800 --> 00:27:08,159 Ένας τύπος σαν κι εσένα πρέπει να έχεις δέκα δισεκατομμύρια χάρες που οφείλονται σε αυτή την πόλη. 508 00:27:08,160 --> 00:27:10,559 Ω, ναι, ξέρω ένα… Ξέρω λίγους ανθρώπους. 509 00:27:10,560 --> 00:27:14,279 Κανονικά δεν σκύβω για παρέμβαση στις εργασίες του δημοτικού συμβουλίου. 510 00:27:15,960 --> 00:27:18,199 Είμαι σίγουρος, για σένα, Θα μπορούσα να κάνω μια εξαίρεση. 511 00:27:18,200 --> 00:27:20,560 Α, και έτσι λειτουργεί το Σίδνεϊ, παιδιά. 512 00:27:21,640 --> 00:27:23,359 Λοιπόν, δεν είναι υπέροχο αυτό; 513 00:27:23,360 --> 00:27:25,400 Δύο παλιοί σύντροφοι προλαβαίνουν για μεσημεριανό γεύμα. 514 00:27:26,000 --> 00:27:28,240 - Δεν ξέρω αν θα μας έλεγα φίλες. - Αλήθεια; 515 00:27:31,400 --> 00:27:32,640 Τι είναι, λοιπόν; 516 00:27:36,760 --> 00:27:38,999 Έλα, τσαγκάρη. Πόσο καιρό γνωριζόμαστε; 517 00:27:39,000 --> 00:27:41,639 Ναι, αυτό ακριβώς είναι το θέμα μου, οπότε σας προτείνω να επιστρέψετε στη δουλειά 518 00:27:41,640 --> 00:27:44,040 και θυμήσου για ποιον δουλεύεις. 519 00:27:44,800 --> 00:27:47,759 Θα σου δώσω μια υπόδειξη. Δεν είναι οι καλοί άνθρωποι της Νέας Νότιας Ουαλίας. 520 00:27:47,760 --> 00:27:48,959 Τώρα σκάσε. 521 00:27:57,520 --> 00:27:59,519 Ναι, θα το απολάμβανα αν ήμουν στη θέση σου. 522 00:27:59,520 --> 00:28:01,799 Δεν νομίζω ότι το σερβίρουν στο Long Bay. 523 00:28:01,800 --> 00:28:04,599 Α, μίλα μόνος σου. Είναι λίγο δύσκολο να μιλήσεις 524 00:28:04,600 --> 00:28:06,800 όταν είναι το κεφάλι σου δεν είναι πλέον κολλημένο στο λαιμό σας. 525 00:28:09,160 --> 00:28:11,199 Αυτό είναι 1985, γέρο. 526 00:28:11,200 --> 00:28:13,879 Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει, είσαι το παρελθόν 527 00:28:13,880 --> 00:28:15,959 και είμαι το ματωμένο όμορφο μέλλον. 528 00:28:15,960 --> 00:28:17,839 Φαντάζομαι αυτό σε κάνει το νέο εγώ, έτσι; 529 00:28:17,840 --> 00:28:20,599 Άκου, μπορείς να τσαντιστείς; Επειδή είμαι πολύ απασχολημένος 530 00:28:20,600 --> 00:28:23,279 βάζοντας τις τελευταίες πινελιές στο τέλος της αξιολύπητης καριέρας σας. 531 00:28:24,200 --> 00:28:25,879 Όχι τόσο γρήγορα, γλυκιά μου. 532 00:28:25,880 --> 00:28:27,919 Αν αναφέρεσαι στη χαμένη αδερφή σου, 533 00:28:27,920 --> 00:28:31,479 Ε, τα αγόρια μου μπορεί να έχουν ένα-δυο πράγματα να πούμε για αυτό. 534 00:28:31,480 --> 00:28:33,519 Γεια, γιατί δεν κινούμαστε κάτω στον Bondi αυτή τη στιγμή 535 00:28:33,520 --> 00:28:35,159 και μπορούσαμε να πιάσουμε τα καθίσματα της πρώτης σειράς. 536 00:28:35,160 --> 00:28:37,119 - Τι λέτε; - Μαζέλ τοβ! 537 00:28:37,120 --> 00:28:39,079 Μπείτε εκεί, πουλάκια. 538 00:28:39,080 --> 00:28:41,239 Ναι. Ναι, έλα, μπες μέσα, σύζυγο. 539 00:28:41,240 --> 00:28:43,599 - Αχ. - Ναι, αυτό είναι το εισιτήριο. 540 00:28:43,600 --> 00:28:46,039 - Ναι, τον λατρεύω αυτόν τον τύπο. - Ωχ. 541 00:28:46,040 --> 00:28:48,319 Φροντίστε να λάβετε πολλές φωτογραφίες από εμάς. 542 00:28:48,320 --> 00:28:50,719 Γίνε λίγο ανόητος να με πυροβολήσεις τώρα, δεν θα το κάνει; 543 00:28:50,720 --> 00:28:53,559 - Έχω πολύ χρόνο για αυτό. - Νομίζεις; 544 00:28:53,560 --> 00:28:56,880 Την επόμενη φορά που θα δούμε ο ένας τον άλλον, ένας από εμάς θα είναι νεκρός. 545 00:28:57,440 --> 00:28:58,679 Και θα σας δώσω μια υπόδειξη. 546 00:28:58,680 --> 00:29:00,400 Είναι αυτό χωρίς εκπληκτικό ράφι. 547 00:29:03,040 --> 00:29:05,279 Α, κοιτάξτε εσείς οι δύο. Υπέροχος. 548 00:29:05,280 --> 00:29:07,999 Εδώ. Ξέρεις ποιος άλλος είναι υπέροχος; Η κόρη μου. 549 00:29:08,000 --> 00:29:11,359 Ω, είναι μια πραγματική πόρνη των φακών. Επιτρέψτε μου να σας δείξω πού είναι. 550 00:29:11,360 --> 00:29:14,119 Γεια, που είναι η Πηνελόπη; Ερχομαι. 551 00:29:14,120 --> 00:29:18,360 Α, έτσι είναι! Εντάξει παιδιά, ποιος ξέρει τον τρέξιμο; 552 00:29:18,920 --> 00:29:20,080 Λοιπόν, είμαι η γυναίκα που τρέχει. 553 00:29:22,560 --> 00:29:26,959 Λοιπόν, ακριβώς όπως είχε προβλέψει ο Les, είχε καταλήξει σε μια κούρσα δύο αλόγων, 554 00:29:26,960 --> 00:29:29,679 στρογγυλοποίηση της τελικής στροφής και προς τη θέση, 555 00:29:29,680 --> 00:29:30,999 με τον νικητή να τα παίρνει όλα. 556 00:29:31,000 --> 00:29:32,759 Τι στο διάολο έγινε εκεί μέσα; 557 00:29:32,760 --> 00:29:35,239 Τα αγόρια του Price ανακτούν το ίδιο το σώμα! 558 00:29:35,240 --> 00:29:36,319 Περιμένετε. Τι; 559 00:29:36,320 --> 00:29:38,479 Λοιπόν, σκάψτε τώρα, κάντε ερωτήσεις αργότερα. 560 00:29:38,480 --> 00:29:40,320 - Μπες μέσα! - Εντάξει! 561 00:29:47,920 --> 00:29:49,079 Αυτή η παρτίδα, είναι; 562 00:29:49,080 --> 00:29:50,639 Εκτός κι αν έχεις κάτι βαρύτερο. 563 00:29:50,640 --> 00:29:51,760 Μπα, νομίζω ότι αυτό είναι. 564 00:29:53,440 --> 00:29:55,080 Στην πραγματικότητα, έλα να το σκεφτείς, 565 00:29:55,680 --> 00:29:58,040 τσοκ σε ένα κουτάκι με μαύρο σπρέι ενώ είσαι σε αυτό. 566 00:29:58,600 --> 00:30:00,240 Ματ ή γυαλιστερό; 567 00:30:00,800 --> 00:30:02,119 Εκπλήξτε με. 568 00:30:02,120 --> 00:30:03,120 Ναι, σίγουρα. 569 00:30:05,280 --> 00:30:06,599 Ετοιμαστείτε να είστε ευτυχισμένοι. 570 00:30:06,600 --> 00:30:08,319 Ο λογιστής θα παίξει μπάλα. 571 00:30:08,320 --> 00:30:09,799 Σε αντάλλαγμα τι; 572 00:30:09,800 --> 00:30:12,479 Όπως ακριβώς συζητήσαμε. Ασυλία για εκείνη και τους συναδέλφους της. 573 00:30:12,480 --> 00:30:14,999 Λοιπόν, τότε θα είναι πολύ απογοητευμένος. 574 00:30:15,000 --> 00:30:15,919 Με συγχωρείτε; 575 00:30:15,920 --> 00:30:18,799 Τα ορείχαλκα δεν είναι άνετα κόβοντας αυτή τη συμφωνία! 576 00:30:18,800 --> 00:30:20,719 Τι στο διάολο λες; 577 00:30:20,720 --> 00:30:23,199 Αυτή ήταν η πρότασή σου. Της έδωσα τον λόγο μου! 578 00:30:23,200 --> 00:30:24,960 Αυτό είναι έξω από τα χέρια μου. 579 00:30:25,520 --> 00:30:27,439 Ξέρει ποιος είμαι! 580 00:30:27,440 --> 00:30:28,719 Ξέρει ότι είμαι ο αρουραίος. 581 00:30:28,720 --> 00:30:31,319 Κι αν βρω ότι πήγες ενάντια στις εντολές μου, 582 00:30:31,320 --> 00:30:34,000 δεν θα είναι ο μόνος ψάχνεις πάνω από τον ώμο σου. 583 00:30:45,120 --> 00:30:49,359 Έτσι, με το φως της ημέρας να ξεθωριάζει γρήγορα, Ο Les επέστρεψε στο Chez Norton 584 00:30:49,360 --> 00:30:53,439 να πάρω τον μικρό βομβιστή προετοιμασμένοι για τη μεγάλη βραδιά που έρχεται. 585 00:30:53,440 --> 00:30:54,640 Ου, ταγματάρχη. 586 00:30:56,320 --> 00:30:57,720 Ταγματάρχη, εσύ εδώ μέσα; 587 00:31:04,400 --> 00:31:05,919 Ωχ! 588 00:31:05,920 --> 00:31:07,120 Τι κάνεις σπίτι; 589 00:31:08,600 --> 00:31:12,160 Χμ... Λοιπόν, στην πραγματικότητα μένω εδώ. 590 00:31:13,120 --> 00:31:14,160 Θυμάμαι; 591 00:31:14,920 --> 00:31:17,639 Δεν έχω δει πολεμοκάπηλο με ένα πόδι στα ταξίδια σου, έχεις; 592 00:31:17,640 --> 00:31:20,479 - Εννοείς το Gecko; - Ευχαριστώ τον Χριστό. 593 00:31:20,480 --> 00:31:22,200 Νόμιζα ότι έχασα το παλιό bugger. Πού είναι; 594 00:31:26,680 --> 00:31:29,839 Γεια, κοίτα, δεν ξέρω, στην πραγματικότητα. Μόλις έφτασα. 595 00:31:29,840 --> 00:31:32,159 Τι εννοείς; Τι… τι έκανες μαζί του; 596 00:31:32,160 --> 00:31:33,720 Δεν έκανα τίποτα μαζί του. 597 00:31:34,520 --> 00:31:37,719 Είχαμε μερικές κοπέλες, τότε το ένα πράγμα απλώς οδήγησε στο άλλο 598 00:31:37,720 --> 00:31:40,719 και βρεθήκαμε σε ένα πολύ ανταγωνιστικό παιχνίδι 599 00:31:40,720 --> 00:31:41,879 του Goon of Fortune. 600 00:31:41,880 --> 00:31:43,359 Έλα πάλι; 601 00:31:43,360 --> 00:31:44,840 Γκόν της Τύχης. 602 00:31:45,640 --> 00:31:48,080 Εντάξει, λοιπόν… 603 00:31:50,600 --> 00:31:51,720 Γυρίζεις το άπλωμα, 604 00:31:52,560 --> 00:31:56,799 και μετά σε όποιον προσγειωθεί αυτή η τσάντα, Λοιπόν, πρέπει να σκαρφαλώσουν. 605 00:31:56,800 --> 00:31:58,680 Και υποθέτω ότι κέρδισε. 606 00:32:00,640 --> 00:32:02,240 Ή το έκανε; 607 00:32:04,720 --> 00:32:07,799 Τώρα, Έντι Σαλίτα δεν ήταν ο προληπτικός τύπος, 608 00:32:07,800 --> 00:32:10,879 αλλά μια τόσο μεγάλη βραδιά κάλεσε το τυχερό του σακάκι. 609 00:32:10,880 --> 00:32:13,199 Πήγαινε για τον Έντι. 610 00:32:13,200 --> 00:32:15,839 {\ an8}- Ναι, το Gecko έφυγε. - Για τον διάολο, Λες! 611 00:32:15,840 --> 00:32:18,839 {\ an8}- Σου είπα να τον προσέχεις! - Πώς προορίζεται να το κάνω αυτό; 612 00:32:18,840 --> 00:32:20,959 Τρέχω για την Georgie all arvo. 613 00:32:20,960 --> 00:32:22,480 Λοιπόν, δεν θα μπορούσε να έχει πάει μακριά. 614 00:32:23,560 --> 00:32:25,799 {\ an8}Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ξέρω ακριβώς εκεί που έχει φύγει. 615 00:32:25,800 --> 00:32:27,679 Και πώς το ξέρεις αυτό; 616 00:32:27,680 --> 00:32:29,599 Αυτό προσπαθούσα να σας πω πριν. 617 00:32:29,600 --> 00:32:32,559 Το Gecko έχει πρόβλημα όταν πρόκειται για τη σάλτσα. 618 00:32:32,560 --> 00:32:34,960 Αυτό ήταν που τον έδιωξαν της υπηρεσίας πριν από χρόνια. 619 00:32:35,760 --> 00:32:38,199 Θα άρχιζε να βυθίζει γολέτες στο μπαρ των αξιωματικών, 620 00:32:38,200 --> 00:32:39,999 και μετά θα άρχιζε να φουσκώνει. 621 00:32:40,000 --> 00:32:42,760 Κτίρια, τουαλέτες, δεξαμενές, θα το πείτε. 622 00:32:43,280 --> 00:32:45,639 Στη συνέχεια όμως όταν ισοπέδωσε το ίδιο το μπαρ των αξιωματικών, 623 00:32:45,640 --> 00:32:47,560 τότε του έδωσαν τις διαταγές πορείας του. 624 00:32:48,200 --> 00:32:50,080 Λοιπόν, αν είναι αδύνατος τώρα, 625 00:32:50,560 --> 00:32:52,560 μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι υπάρχει μόνο ένα πράγμα στο μυαλό του. 626 00:32:54,640 --> 00:32:56,959 Ταγματάρχη, τι στο διάολο κάνεις… 627 00:32:56,960 --> 00:32:59,920 Τι στο διάολο; 628 00:33:04,600 --> 00:33:06,159 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό, μπορούν; 629 00:33:06,160 --> 00:33:07,640 Προφανώς, μπορούν. 630 00:33:08,280 --> 00:33:11,479 Γεια, γεια, βάλε αυτό στο πρόσωπό σου, στρατιώτη. 631 00:33:11,480 --> 00:33:13,080 Είμαστε λειτουργικοί. 632 00:33:16,280 --> 00:33:18,039 Τι στο διάολο κάνουμε τώρα; 633 00:33:18,040 --> 00:33:20,919 Αυτή είναι η ομορφιά της αλυσίδας διοίκησης. 634 00:33:20,920 --> 00:33:25,800 Απλώς κάνετε ερωτήσεις και μετά ακολουθείς τις εντολές. 635 00:33:26,440 --> 00:33:27,320 Εκεί. 636 00:33:29,360 --> 00:33:31,640 Ε... γεια; 637 00:33:34,280 --> 00:33:37,119 Πόσο καλό είναι αυτό, ε; Δύο πουλιά με μια πέτρα. 638 00:33:37,120 --> 00:33:38,759 Ακούστε, πρέπει πρώτα να μιλήσουμε με τον Price. 639 00:33:38,760 --> 00:33:40,559 - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. -Έχουν ήδη. 640 00:33:40,560 --> 00:33:42,999 Θεωρεί ότι δεν μπορούσαμε να έχουμε το σχεδιάζαμε καλύτερα αν προσπαθούσαμε. 641 00:33:46,720 --> 00:33:48,360 Άκουσέ με. Άκουσέ με. 642 00:33:48,960 --> 00:33:51,679 Ένας από αυτούς τους τύπους είναι υψηλόβαθμος αστυνομικός της NSW. 643 00:33:51,680 --> 00:33:54,959 Ναι και το άλλο είναι ψυχοπαθής σεξουαλικής εμπορίας. 644 00:33:54,960 --> 00:33:57,399 Ναι, δεν πειράζει, ταγματάρχη. Ο φόνος του φόνου! 645 00:33:57,400 --> 00:33:59,720 Είναι πολύ αργά να κρυώσω τώρα στρατιώτη! 646 00:34:00,400 --> 00:34:02,559 Εντάξει; Το τρένο έχει έφυγε ήδη από τον σταθμό. 647 00:34:02,560 --> 00:34:05,119 Και είναι… και μεταφέρει αρκετά φορτίο. 648 00:34:05,120 --> 00:34:07,359 Δεν μπορείτε απλά να το απενεργοποιήσετε; 649 00:34:07,360 --> 00:34:10,678 Ε, δεν μπορώ να κάνω. Τα αστάρια έχουν ήδη ενεργοποιηθεί. 650 00:34:10,679 --> 00:34:14,159 Το μόνο που μένει να κάνουμε τώρα καθίστε αναπαυτικά και απολαύστε την παράσταση. 651 00:34:20,880 --> 00:34:22,600 Πρέπει να αστειεύεσαι. 652 00:34:27,840 --> 00:34:29,400 Φτάνει, Sarge! 653 00:34:31,440 --> 00:34:33,158 ♪ Ωχ… ♪ 654 00:34:33,159 --> 00:34:35,519 Ωχ! 655 00:34:35,520 --> 00:34:39,678 ♪ Ω, θέλω να βρω ένα καλύτερο μέρος ♪ 656 00:34:39,679 --> 00:34:42,959 ♪ Ωχ ♪ 657 00:34:42,960 --> 00:34:47,119 ♪ Ω, ψάχνω για ένα καλύτερο μέρος… ♪ 658 00:34:47,120 --> 00:34:48,920 Άσε με να φύγω! 659 00:34:50,280 --> 00:34:53,599 Άσε με να φύγω! 660 00:34:53,600 --> 00:34:55,760 Εισερχόμενος! 661 00:35:04,240 --> 00:35:07,760 Τι στο διάολο; 662 00:35:10,040 --> 00:35:12,959 ♪ Πρέπει να είναι εκεί… ♪ 663 00:35:12,960 --> 00:35:16,279 Γαμώτο. 664 00:35:16,280 --> 00:35:17,959 ♪ Δεν έχω κάνει ποτέ ♪ 665 00:35:17,960 --> 00:35:20,199 ♪ Δεν έχω δει ποτέ τον Έντεν… ♪ 666 00:35:22,040 --> 00:35:25,200 ♪ Δεν θέλω να ζήσω σε αυτό το μέρος… ♪ 667 00:35:28,640 --> 00:35:30,600 Φιλί στο πουλί! 668 00:35:31,760 --> 00:35:35,519 ♪ Ωχ ♪ 669 00:35:35,520 --> 00:35:40,279 ♪ Ω, πάντα προσπαθώ να ξεφύγω… ♪ 670 00:35:42,760 --> 00:35:45,319 Μπορεί να το είχε παραψήσει και λίγο, ε; 671 00:35:45,320 --> 00:35:48,200 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 672 00:35:50,360 --> 00:35:52,479 Μπορεί απλά να θέλεις κάτσε εκεί κάτω, αγάπη μου. 673 00:35:52,480 --> 00:35:54,680 Πιάσε μου το σετ, γιε μου; 674 00:35:59,400 --> 00:36:02,319 ♪ Δεν θέλω να ζήσω σε αυτό το μέρος… ♪ 675 00:36:03,240 --> 00:36:04,439 ♪ Παράδεισος ♪ 676 00:36:04,440 --> 00:36:07,680 ♪ Πρέπει να είναι εκεί ♪ 677 00:36:08,320 --> 00:36:10,159 ♪ Λοιπόν, πρέπει να είσαι εκεί… ♪ 678 00:36:19,320 --> 00:36:20,280 Πιάσε αργότερα. 679 00:36:27,600 --> 00:36:29,240 Ναι! 680 00:36:41,040 --> 00:36:42,000 {\ an8}Γαμώτο. 681 00:36:43,680 --> 00:36:45,480 Γαμώ. 682 00:36:55,720 --> 00:36:56,800 {\ an8} Θέλετε να πάτε; 683 00:36:58,120 --> 00:36:59,800 {\ an8}Φαίνομαι καλά; Καλά. 684 00:37:04,960 --> 00:37:08,599 Πολλοί ρωτούν ποιος είναι ο Παλαιστινιακός Σιωνιστικός Σύνδεσμος, 685 00:37:08,600 --> 00:37:11,359 με ειδικούς σε θέματα τρομοκρατίας ξύνοντας το κεφάλι τους 686 00:37:11,360 --> 00:37:12,759 στην απροσδόκητη συμμαχία 687 00:37:12,760 --> 00:37:17,239 μεταξύ φαινομενικά υπέρ και αντι-ισραηλινές φατρίες. 688 00:37:17,240 --> 00:37:21,039 Ωστόσο, με νόμο και τάξη ψηλά στις λίστες ανησυχιών των ψηφοφόρων, 689 00:37:21,040 --> 00:37:25,079 οι δημοσκόποι το περιμένουν να έχει έντονη απήχηση στις σημερινές εκλογές, 690 00:37:25,080 --> 00:37:28,880 με ένα κλάμα πίσω προς το status quo θεωρείται πιθανό. 691 00:37:29,480 --> 00:37:32,799 Βλέπω τον Μπόντι μοιάζει περισσότερο με τη Βηρυτό, 692 00:37:32,800 --> 00:37:36,319 Ο Les συνειδητοποίησε ότι ήταν ώρα για να πραγματοποιήσει την υπόσχεσή του 693 00:37:36,320 --> 00:37:37,759 και φύγετε από την πόλη 694 00:37:37,760 --> 00:37:40,040 όσο γρήγορα τον κουβαλούσαν τα τόξα του. 695 00:37:40,640 --> 00:37:43,159 σε ποιο σημείο, Ο λοχίας Ray Burrell καταδίωξε 696 00:37:43,160 --> 00:37:46,199 ο ύποπτος τρομοκράτης, μία Dolores Ann Bognor, 697 00:37:46,200 --> 00:37:48,399 κάτω στο γήπεδο χάντμπολ. 698 00:37:48,400 --> 00:37:52,039 Δυστυχώς, ο ύποπτος, μόλις συνειδητοποίησε ότι ήταν περικυκλωμένη, 699 00:37:52,040 --> 00:37:55,119 ενεργοποίησε τον πυροκροτητή, και πέθανε αυτή και ο λοχίας Μπάρελ 700 00:37:55,120 --> 00:37:57,000 στην πυρκαγιά που ακολούθησε. 701 00:37:57,640 --> 00:37:59,919 Μια κηδεία με πλήρεις αστυνομικές τιμές έχει επιβεβαιωθεί… 702 00:38:15,680 --> 00:38:17,200 ♪ Δεν μπορώ να κοιμηθώ ♪ 703 00:38:18,640 --> 00:38:22,359 ♪ Σκέφτομαι τις συνέπειες ♪ 704 00:38:22,360 --> 00:38:24,080 ♪ Κατάδυση σε πολύ βαθιά ♪ 705 00:38:25,840 --> 00:38:28,680 ♪ Και πιθανώς οι επιπλοκές ♪ 706 00:38:29,400 --> 00:38:31,720 ♪ Ειδικά τη νύχτα ♪ 707 00:38:33,200 --> 00:38:37,039 ♪ Ανησυχώ για καταστάσεις ♪ 708 00:38:37,040 --> 00:38:39,080 ♪ Ξέρω ότι θα πάνε καλά ♪ 709 00:38:40,360 --> 00:38:43,240 ♪ Ίσως είναι απλώς φαντασία ♪ 710 00:38:44,040 --> 00:38:47,960 ♪ Μέρα με τη μέρα, επανεμφανίζεται ♪ 711 00:38:51,320 --> 00:38:56,599 ♪ Νύχτα μετά τη νύχτα Ο χτύπος της καρδιάς μου δείχνει τον φόβο… ♪ 712 00:38:56,600 --> 00:38:57,440 Voila. 713 00:38:57,920 --> 00:39:00,719 ♪ Εμφανίζονται φαντάσματα και ξεθωριάζουν… ♪ 714 00:39:00,720 --> 00:39:03,199 Γεια, πού είναι ο Les; Είναι αντίθετο να αργήσει. 715 00:39:03,200 --> 00:39:05,599 Α, ειδικά όταν εμπλέκεται ένα ποτό. 716 00:39:05,600 --> 00:39:07,439 Ναι, και ειδικά όταν είναι αιματηρό ελεύθερο. 717 00:39:09,480 --> 00:39:13,479 Παρεμπιπτόντως, δεν μου το είπες ποτέ 718 00:39:13,480 --> 00:39:16,400 που τα πήρες, αποκαλυπτικές φωτογραφίες του Υπουργού από. 719 00:39:17,000 --> 00:39:20,079 Χμμ. Γιατί; Έκαναν το κόλπο, έτσι δεν είναι; 720 00:39:20,080 --> 00:39:22,239 Ναι, δεν υπάρχουν ερωτήσεις. 721 00:39:22,240 --> 00:39:25,919 Ο Bloody Thumper θα είχε οι μισές αστυνομικές δυνάμεις της ΝΝΟ σκάβουν μακριά 722 00:39:25,920 --> 00:39:28,199 αν ο Υπουργός είχε υπογράψει σε εκείνη την αιματηρή άδεια. 723 00:39:28,200 --> 00:39:30,399 Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 724 00:39:30,400 --> 00:39:32,119 Ωχ, Μπίλι, άναψε το. 725 00:39:32,120 --> 00:39:34,159 Αφεντικό! Τα αποτελέσματα είναι μέσα. 726 00:39:34,160 --> 00:39:35,719 Εδώ πάμε. Πάμε λοιπόν. 727 00:39:35,720 --> 00:39:37,799 Το κοινό επέλεξε για τον διάβολο που ξέρουν. 728 00:39:37,800 --> 00:39:39,879 Μια αξιοσημείωτη ανατροπή για την κυβέρνηση, 729 00:39:39,880 --> 00:39:42,119 που ακολουθούσαν για ολόκληρη την πορεία προς το… 730 00:39:44,680 --> 00:39:46,399 - Α! - Ναι! Ναί! 731 00:39:46,400 --> 00:39:50,159 Επιστρέψαμε στις επιχειρήσεις, κυρίες και κύριοι. Επιστροφή στην επιχείρηση. 732 00:39:50,160 --> 00:39:52,159 ♪ Φόβος ♪ 733 00:39:52,160 --> 00:39:57,679 ♪ Εμφανίζονται φαντάσματα και σβήνουν… ♪ 734 00:40:00,080 --> 00:40:02,919 ♪ Επιστρέψτε άλλη μια μέρα… ♪ 735 00:40:21,000 --> 00:40:22,960 Είμαι σοβαρός να έρθω να επισκεφθώ. 736 00:40:25,240 --> 00:40:26,879 Ναι, σκέφτηκα ότι θα σου λείψεις. 737 00:40:26,880 --> 00:40:30,440 - Σκεφτόμουν περισσότερο τη Muzza. - Γιατί δεν με εκπλήσσει; 738 00:40:33,640 --> 00:40:34,960 Ευχαριστώ για όλα, Λοζ. 739 00:40:35,760 --> 00:40:37,879 Μπα, κατεβαίνω εδώ σε λίγη διαμάχη, 740 00:40:37,880 --> 00:40:40,719 και δεν μπορώ να σου πω πόσο βοήθησε να μάθεις 741 00:40:40,720 --> 00:40:43,039 πάντα υπήρχε κάποιος ποιος είναι χειρότερος από μένα. 742 00:40:43,040 --> 00:40:46,399 Λοιπόν… αυτό κάνω. 743 00:40:46,400 --> 00:40:48,240 ♪ Δεν μπορώ να κοιμηθώ ♪ 744 00:40:49,840 --> 00:40:51,839 ♪ Σκέφτομαι τις συνέπειες… ♪ 745 00:40:51,840 --> 00:40:53,359 Τα λέμε, Les Norton. 746 00:40:53,360 --> 00:40:56,160 ♪ Κατάδυση σε πολύ βαθιά… ♪ 747 00:40:57,200 --> 00:40:58,240 Ωχ! 748 00:41:01,440 --> 00:41:02,440 Κράτα το. 749 00:41:03,320 --> 00:41:04,320 Σε περίπτωση που σου λείψω. 750 00:41:05,080 --> 00:41:07,399 Λες και ρε κούκλα. 751 00:41:07,400 --> 00:41:10,520 ♪ Ξέρω ότι θα πάνε καλά ♪ 752 00:41:11,040 --> 00:41:14,040 ♪ Είναι απλώς υπερβολικό ♪ 753 00:41:14,840 --> 00:41:18,999 ♪ Μέρα με τη μέρα, επανεμφανίζεται… ♪ 754 00:41:21,840 --> 00:41:23,119 ♪ Νύχτα μετά τη νύχτα ♪ 755 00:41:23,120 --> 00:41:28,439 ♪ Ο χτύπος της καρδιάς μου δείχνει τον φόβο ♪ 756 00:41:28,440 --> 00:41:33,960 ♪ Εμφανίζονται φαντάσματα και σβήνουν ♪ 757 00:41:35,480 --> 00:41:40,760 ♪ Εμφανίζονται φαντάσματα και σβήνουν… ♪ 758 00:41:42,920 --> 00:41:45,439 ♪ Εμφανίζονται φαντάσματα ♪ 759 00:41:45,440 --> 00:41:52,240 ♪ Και σβήνει ♪ 760 00:41:52,800 --> 00:41:55,320 - Α, γεια. - Γεια. 761 00:41:56,040 --> 00:41:57,679 Δεν είχα σκοπό να καταρρίψω το πάρτι σου. 762 00:41:57,680 --> 00:41:59,799 Ω, όχι, μόλις ξεκινώ. 763 00:41:59,800 --> 00:42:02,399 - Μπορώ να σου ρίξω ένα ποτήρι; - Α, μάλλον δεν θα έπρεπε. 764 00:42:02,400 --> 00:42:04,759 Ξέρεις, το έχω μια μεγάλη διαδρομή μπροστά μου. 765 00:42:04,760 --> 00:42:05,800 Πού; 766 00:42:08,840 --> 00:42:11,279 - Ω. - Ναι. Όχι. 767 00:42:11,280 --> 00:42:13,319 - Σκέφτηκα ότι ήρθε η ώρα. - Σωστά. 768 00:42:13,320 --> 00:42:15,119 Το απειλούσα αρκετό καιρό. 769 00:42:15,120 --> 00:42:17,119 Δεν τους ήθελε όλους να νομίζεις ότι ήμουν γεμάτος σκατά. 770 00:42:17,120 --> 00:42:19,159 Α, λίγο αργά για αυτό τώρα, έτσι δεν είναι; 771 00:42:21,080 --> 00:42:24,119 Πριν πυροβολήσω, Ήθελα πραγματικά να ζητήσω συγγνώμη 772 00:42:24,120 --> 00:42:25,759 για αυτό που σου είπα χθες. 773 00:42:25,760 --> 00:42:28,879 Ξεχάστε το. Χμ, μάλλον είπα μερικά σκληρά πράγματα εγώ. 774 00:42:28,880 --> 00:42:31,720 Μπα, μπα, ήσουν επί τόπου. Απλώς πραγματικά... 775 00:42:39,000 --> 00:42:40,799 Λοιπόν, δεν το είδα να έρχεται. 776 00:42:40,800 --> 00:42:42,319 Ω, ναι, το έκανες. 777 00:42:55,560 --> 00:42:57,560 Κάτι έλεγες σχετικά με τη διαδρομή προς το σπίτι. 778 00:42:58,800 --> 00:42:59,879 Τι; 779 00:42:59,880 --> 00:43:01,319 Ω, ναι. Χμ… 780 00:43:01,320 --> 00:43:03,359 Λοιπόν, πόσο… πόσο μακριά είναι; 781 00:43:03,360 --> 00:43:07,039 Σπίτι; Είναι περίπου 12 ώρες, αν σας τσακίσει. 782 00:43:07,040 --> 00:43:09,239 Δώδεκα ώρες. Καλά. 783 00:43:10,360 --> 00:43:14,280 Λοιπόν, υποθέτω 15 λεπτά τότε δεν θα κάνει μεγάλη διαφορά; 784 00:43:20,440 --> 00:43:22,279 Όταν ήρθε η ώρα για τις κυρίες, 785 00:43:22,280 --> 00:43:26,439 Ο Λες είχε συχνά κατηγορηθεί ευνοούν την ποσότητα έναντι της ποιότητας. 786 00:43:26,440 --> 00:43:28,639 Αλλά κοιτώντας στα μάτια της Έμιλυ, 787 00:43:28,640 --> 00:43:31,319 θα είχε ανταλλάξει ευχαρίστως όλα όσα προηγήθηκαν 788 00:43:31,320 --> 00:43:33,080 για αυτή τη στιγμή. 789 00:43:33,640 --> 00:43:35,199 Μόνο πρόβλημα ήταν, 790 00:43:35,200 --> 00:43:38,159 την πρότασή της για ένα γρήγορο παιχνίδι του κρύψου το λουκάνικο 791 00:43:38,160 --> 00:43:40,840 τρεις λέξεις χτύπησαν γύρω από το μυαλό του. 792 00:43:42,440 --> 00:43:43,880 Κρέμα ποδιού. 793 00:43:44,520 --> 00:43:48,479 Οποιαδήποτε άλλη φορά, θα… Θα... θα πηδούσα σε αυτό, 794 00:43:48,480 --> 00:43:51,639 - αλλά εγώ… Πρέπει πραγματικά να φτιάξω κομμάτια. - Εσύ τι; 795 00:43:51,640 --> 00:43:53,760 Απλά κοιτάξτε με αν με ανεβάσεις ποτέ, ναι; 796 00:43:54,600 --> 00:43:56,399 Χμ… 797 00:43:56,400 --> 00:43:57,959 Α, σίγουρα. Ναι. Καλά. 798 00:43:57,960 --> 00:43:59,920 Χμ, εσύ… κι εσύ. 799 00:44:06,440 --> 00:44:07,320 Χούρο. 800 00:44:08,760 --> 00:44:09,840 Σκατά. 801 00:44:36,840 --> 00:44:38,920 Πρόσεχε, θα φυσήξει. Γεια σου! 802 00:44:40,600 --> 00:44:43,079 Τώρα, δεν θα σου πω ψέματα, αγόρια και κορίτσια, 803 00:44:43,080 --> 00:44:45,199 ήταν αιματηρό τραχύ πηγαίνοντας εκεί για λίγο. 804 00:44:45,200 --> 00:44:47,599 Παίρναμε περισσότερο νερό από ό,τι θα μπορούσαμε να διασώσουμε, 805 00:44:47,600 --> 00:44:51,279 αλλά, ξέρεις, με κάποιο τρόπο καταφέραμε να μείνουμε στην πορεία. 806 00:44:51,280 --> 00:44:54,200 Και τώρα είμαστε στον ανοιχτό ωκεανό με τον άνεμο στην πλάτη μας. 807 00:44:55,280 --> 00:44:57,759 Μας δόθηκε η ευκαιρία να ονειρευόμαστε, 808 00:44:57,760 --> 00:45:01,080 να ονειρευόμαστε μεγαλύτερα από ποτέ. 809 00:45:01,760 --> 00:45:05,919 Και σας λέω, έχω κάνει μεγάλα όνειρα. 810 00:45:05,920 --> 00:45:07,599 Μμμ. 811 00:45:07,600 --> 00:45:09,719 το πήρα. 812 00:45:09,720 --> 00:45:11,519 Μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς. 813 00:45:11,520 --> 00:45:13,719 Γύρνα πίσω, Μπίλι. Το σασπένς με σκοτώνει. 814 00:45:35,760 --> 00:45:37,999 ♪ Άκου τώρα τον άνεμο, μωρό μου ♪ 815 00:45:38,000 --> 00:45:40,520 ♪ Ακούστε τώρα τη βροχή ♪ 816 00:45:41,600 --> 00:45:46,480 ♪ Νιώσε αυτό το νερό Γλείφω ξανά στα πόδια μου ♪ 817 00:45:48,240 --> 00:45:51,999 ♪ Δεν θέλω πια να βλέπω αυτήν την πόλη ♪ 818 00:45:52,000 --> 00:45:56,240 ♪ Χάνοντας τις μέρες μου σε ένα εργοστάσιο ♪ 819 00:45:56,840 --> 00:45:58,719 {\ an8}♪ Το πρώτο πράγμα που γνωρίζετε ♪ 820 00:45:58,720 --> 00:46:02,479 {\an8}♪ Θα επιστρέψω στο Bow River ♪ 821 00:46:02,480 --> 00:46:04,959 ♪ Και πάλι ♪ 822 00:46:09,160 --> 00:46:10,960 ♪ Όποτε θέλεις, μωρό μου ♪ 823 00:46:12,080 --> 00:46:13,320 ♪ Μπορείτε να έρθετε… ♪ 824 00:46:15,000 --> 00:46:16,919 Ελάτε. Χριστός. 825 00:46:16,920 --> 00:46:20,479 ♪ Με χωρίζει από το υπέροχο Top End… ♪ 826 00:46:20,480 --> 00:46:23,199 Ναι, σωστά, φίλε! 827 00:46:23,200 --> 00:46:25,240 ♪ Δώδεκα ώρες την ημέρα ♪ 828 00:46:26,240 --> 00:46:30,279 ♪ Και τα χρήματα που έσωσα Δεν θα αγοράσω ξανά τα νιάτα μου… ♪ 829 00:46:30,280 --> 00:46:31,879 Προσπαθείς να μου πεις κάτι, μεγάλε; 830 00:46:31,880 --> 00:46:34,199 ♪ Πάω για τη ζέστη, μωρό μου ♪ 831 00:46:34,200 --> 00:46:36,040 ♪ Και η τροπική βροχή… ♪ 832 00:46:39,600 --> 00:46:41,640 ♪ Βάζω τον σκύλο για μένα ♪ 833 00:46:42,640 --> 00:46:45,039 ♪ Περιμένω το Σαββατοκύριακο ♪ 834 00:46:45,040 --> 00:46:47,200 ♪ Σετ ολοκαίνουργιων ελαστικών ♪ 835 00:46:48,680 --> 00:46:50,039 ♪ Και πίσω στο Bow River ♪ 836 00:46:50,040 --> 00:46:51,519 ♪ Εκεί που θέλω να είμαι… ♪ 837 00:46:51,520 --> 00:46:55,600 Να σου πω, τράβηξε κάτω ένα ωραίο, μεγάλο κάπρο δύο μέρες πριν. 838 00:46:56,640 --> 00:46:57,719 Κόψτε το πίσω πόδι 839 00:46:57,720 --> 00:46:59,520 και τα έφαγες όλα, έτσι δεν είναι; 840 00:47:00,200 --> 00:47:01,719 Ο Fuckin' Les είναι… 841 00:47:05,120 --> 00:47:07,799 ♪ Δεν θέλω πια να βλέπω αυτήν την πόλη ♪ 842 00:47:07,800 --> 00:47:10,439 ♪ Πάρα πολλά χρόνια πήραν την απόφαση ♪ 843 00:47:10,440 --> 00:47:11,919 ♪ Για να πάτε ή να μείνετε ♪ 844 00:47:11,920 --> 00:47:14,000 ♪ Δικαίωμα στην ημέρα του θανάτου μου ♪ 845 00:47:15,840 --> 00:47:18,759 ♪ Δεν θέλω να δω άλλη σειρά κινητήρα ♪ 846 00:47:18,760 --> 00:47:21,399 ♪ Πάρα πολλά χρόνια, και οφείλω το μυαλό μου ♪ 847 00:47:21,400 --> 00:47:24,720 ♪ Το πρώτο σετ τροχών Επιστρέφουμε ξανά στο Bow River ♪